หว่านข้าว
wàan-kâao [វ៉ាន-ខៅ]- verb ព្រោះស្រូវto sow rice seedsชาวนากำลังหว่านข้าวในแปลงนา
កសិករកំពុងព្រោះស្រូវនៅក្នុងស្រែ
The farmers are sowing rice in the paddy fields.
Syllables: หว่าน (wàan, low) + ข้าว (kâao, falling)
មានន័យថាព្រោះស្រូវ ឬសាបព្រោះគ្រាប់ស្រូវលើដីស្រែ។ ជាពាក្យកសិកម្មទូទៅដែលពលករខ្មែរធ្វើការផ្នែកកសិកម្មនៅថៃត្រូវជួបញឹកញាប់។ «หว่าน» គឺបាច ឬព្រោះ រីឯ «ดำนา» គឺស្ទូងកូនស្រូវ។
Verb meaning to sow rice seeds broadcast-style in a paddy field. Differs from transplanting rice seedlings (ดำนา).
More examples
- ชาวนากำลังเริ่มหว่านข้าวในฤดูฝน
chaao-naa gam-lang rə̂əm wàan-kâao nai rʉ́-duu-fŏn · ឆាវ-ណា កាំ-ឡាំង រើម វ៉ាន-ខាវ ណៃ រ៉ឺ-ឌូ-ហ្វុន
កសិករកំពុងចាប់ផ្តើមព្រោះស្រូវនៅក្នុងរដូវវស្សា
Farmers are starting to sow rice seeds during the rainy season. - พรุ่งนี้ผมต้องไปช่วยลุงหว่านข้าวที่ทุ่งนาครับ
prûng-née pŏm dtɔ̂ɔng bpai chûai lung wàan-kâao tîi tûng-naa kráp · ព្រុង-នី ភ៉ុម តង ប៉ៃ ជួយ លុង វ៉ាន-ខាវ ធី ធុង-ណា ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវទៅជួយអ៊ំព្រោះស្រូវនៅឯវាលស្រែបាទ
Tomorrow I have to help my uncle sow rice in the paddy field. - ปีนี้ฝนตกดี ข้าวที่หว่านไว้โตเร็วมากค่ะ
bpii née fŏn dtòk dii · kâao tîi wàan wái dtoo reo mâak kâ · ប៉ី នី ហ្វុន តុក ឌី · ខាវ ធី វ៉ាន វ៉ៃ តូ រ៉េវ ម៉ាក ខា
ឆ្នាំនេះភ្លៀងធ្លាក់ល្អ ស្រូវដែលបានព្រោះទុកលូតលាស់លឿនណាស់ចាស
It rained well this year, so the sown rice is growing very fast.
Common phrases: ฤดูหว่านข้าว (rʉ́-duu wàan-kâao) រដូវព្រោះស្រូវ · หว่านข้าวเปลือก (wàan kâao-bplʉ̀ak) ព្រោះពូជស្រូវសំបក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า หัวเรือใหญ่ หัวใส หักล้าง หูไว หางานทำ หาทางออก หาเลี้ยงชีพ ห่างไกล หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย หักครึ่ง หักหน้าต่าง หางานเสริม หนอนหนังสือ หน้าใหม่ หม้อดิน หมักดอง หยอดกระปุก หลับใน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.