หลับสนิท
làp-sà-nìt [ឡាប់-សា-និត]- verb ដេកលក់ស៊ប់; ដេកលក់ស្រួលto sleep soundlyคืนนี้อากาศเย็นสบายเลยหลับสนิท
យប់នេះអាកាសធាតុត្រជាក់ស្រួលទើបដេកលក់ស៊ប់
Tonight the weather is cool and pleasant, so I slept soundly. - adverb ដេកលក់ស្កប់ស្កល់fast asleep; sound asleepเหนื่อยมากจนหลับสนิทถึงเช้า
ហត់ខ្លាំងណាស់រហូតដល់ដេកលក់ស្កប់ស្កល់ដល់ព្រឹក។
I was so tired that I fell sound asleep until morning.
Syllables: หลับ (làp, low) + สะ (sà, low) + นิด (nìt, low)
មានន័យថា «ដេកលក់ស្កប់ស្កល់» ឬ «លក់លង់»។ ប្រើនិយាយនៅពេលគេងលក់ស្រួល គ្មានអ្វីរំខាន ឬមិនដឹងខ្លួន។ ពាក្យ «สนิท» នៅទីនេះបញ្ជាក់ពីភាពជិតស្និទ្ធ ឬលក់ស្អិតល្មួត។
Means 'to sleep soundly' or 'to be fast asleep'. It indicates deep, undisturbed sleep.
More examples
- เมื่อคืนผมเหนื่อยมากเลยหลับสนิทถึงเช้าครับ
mʉ̂ʉa-kʉʉn pŏm nʉ̀ʉai mâak ləəi làp-sà-nìt tʉ̌ng cháo kráp · មឿឃឺន ផុម នឿយ ម៉ាក ឡើយ ល័បសៈនិត ថឹង ឆៅ ក្រាប់
យប់មិញខ្ញុំហត់ខ្លាំងពេក ក៏ដេកលក់ស្កប់ស្កល់ទល់ភ្លឺតែម្តង។
Last night I was so tired that I slept soundly until morning. - เด็กน้อยกำลังหลับสนิทอย่าส่งเสียงดังนะคะ
dèk-nɔ́ɔi gam-lang làp-sà-nìt yàa sòng-sĭang-dang ná ká · ដេកណយ កាំឡាំង ល័បសៈនិត យ៉ា សុងស៊ៀងដាំង ណា ខាក់
ក្មេងតូចកំពុងដេកលក់ស្កប់ កុំមាត់ឮៗណា៎បង។
The baby is sleeping soundly, please don't make loud noises. - เขากินยานอนหลับแล้วหลับสนิทเลยค่ะ
kăo gin yaa-nɔɔn-làp lɛ́ɛo làp-sà-nìt ləəi kâ · ខៅ គីន យ៉ាណនល័ប លែវ ល័បសៈនិត ឡើយ ខាក់
គាត់លេបថ្នាំងងុយដេកហើយ ក៏លក់សន្លប់ស្ដូកតែម្ដង។
He took sleeping pills and fell fast asleep.
Common phrases: นอนหลับสนิท (nɔɔn làp-sà-nìt) គេងលក់ស្កប់ស្កល់ · หลับสนิทดี (làp-sà-nìt dii) លក់ស្រួលស្កប់ស្កល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หยุดยาว หยิบยืม หยวน หรี่ไฟ หลานเขย หลานสะใภ้ หลุดมือ หลุม หลุมศพ หล่อลื่น หลับ หลับตา หลอดลม หลอดดูด หลอดกาแฟ หลบแดด หลงลืม หลงใหล หล่นหาย หลากหลาย หลายคน หลายอย่าง หวีดร้อง หวงแหน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.