หรี่ไฟ
rìi-fai [រី-ហ្វៃ]- verb បន្ថយភ្លើង; បន្ថយពន្លឺto dim light; to turn down the stoveโปรดหรี่ไฟเตาแก๊สลงหน่อย
សូមជួយបន្ថយភ្លើងចង្ក្រានហ្គាសបន្តិច
Please turn down the stove fire a bit.
Syllables: หรี่ (rìi, low) + ไฟ (fai, mid)
មានន័យថា «បន្ថយពន្លឺភ្លើង» ឬ «បន្ថយកម្តៅភ្លើងចង្ក្រាន»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលចម្អិនម្ហូប (បន្ថយភ្លើងហ្គាស) ឬពេលចូលគេង (បន្ថយភ្លើងអំពូល)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នពាក្យ ไฟ ប្រើបានទាំងភ្លើងអគ្គិសនី និងភ្លើងចង្ក្រាន។
Means to dim a light or turn down a stove/burner. Commonly used in cooking recipes (turning down the flame) or adjusting room lighting.
More examples
- ช่วยหรี่ไฟเตาแก๊สลงหน่อย เดี๋ยวแกงจะไหม้
chûuai rìi-fai dtao-gɛ́ɛt long nɔ̀ɔi dĭao gɛɛng jà mâi · ឈួយ រី-ហ្វៃ តៅ-ហ្គែត ឡុង ណយ ឌៀវ គែង ចាក់ ម៉ៃ
ជួយបន្ថយភ្លើងចង្ក្រានហ្គាសបន្តិចមើល៍ ប្រយ័ត្នខ្លោចសម្ល។
Please turn down the gas stove; the curry will burn. - ก่อนนอนอย่าลืมหรี่ไฟในห้องนะลูก
gɔ̀ɔn nɔɔn yàa lʉʉm rìi-fai nai hɔ̂ɔng ná lûuk · កន នន យ៉ា លឺម រី-ហ្វៃ ណៃ ហង ណៈ លូក
មុនគេងកុំភ្លេចបន្ថយពន្លឺភ្លើងក្នុងបន្ទប់ណា៎កូន។
Don't forget to dim the bedroom light before going to sleep, child. - หรี่ไฟให้สลัวๆ จะได้พักผ่อนสบายตาครับ
rìi-fai hâi sà-lŭua-sà-lŭua jà dâai pák-pɔ̀ɔn sà-baai dtaa kráp · រី-ហ្វៃ ហៃ សាក់-លួ-សាក់-លួ ចាក់ ដាយ ផាក់-ផន សាក់-បាយ តា ក្រាប់
បន្ថយភ្លើងឱ្យព្រាលៗស្រទន់ នឹងបានសម្រាកស្រួលភ្នែកបាទ។
Dim the lights softly so you can rest comfortably without eye strain.
Common phrases: หรี่ตา (rìi-dtaa) 眯ភ្នែក / បង្រួមភ្នែកមើល · หรี่เสียง (rìi-sĭang) បន្ថយសំឡេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมดสิ้น หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ หยอดตา หยอกล้อ หย่อน หย่อนใจ หยุดยาว หยิบยืม หยวน หลานเขย หลานสะใภ้ หลุดมือ หลุม หลุมศพ หล่อลื่น หลับ หลับตา หลับสนิท หลอดลม หลอดดูด หลอดกาแฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.