Skip to content

หยิบยืม

yìp-yʉʉm [យីប-យឺម]
  1. verb ខ្ចីបុល
    to borrow (money/items)
    อย่าหยิบยืมเงินคนอื่นบ่อยนัก
    កុំខ្ចីលុយអ្នកដទៃញឹកញាប់ពេក
    Don't borrow money from others too often.

Syllables: หยิบ (yìp, low) + ยืม (yʉʉm, mid)

មានន័យថា «ខ្ចី» (លុយ ឬសម្ភារៈប្រើប្រាស់)។ ពាក្យនេះផ្សំឡើងពី หยิบ (ចាប់/លូកដៃយក) និង ยืม (ខ្ចី) ដែលមានន័យទូទៅដូចពាក្យ ยืม ដែរ តែច្រើនប្រើក្នុងបរិបទខ្ចីរបស់របរបន្តិចបន្តួច ឬខ្ចីលុយកាក់ដោះស្រាយទាល់។

Means to borrow (items or money). Combines 'yìp' (to pick up) and 'yʉʉm' (to borrow), often referring to borrowing small things or temporary loans from acquaintances.

More examples

  • เขามาหยิบยืมเงินฉันไปสองพันบาท
    kăo maa yìp-yʉʉm ngən chăn bpai sɔ̌ɔng pan bàat · ខៅ ម៉ា យីប-យឺម ងើន ឆាន់ ប៉ៃ សង ផាន់ បាត
    គាត់បានមកខ្ចីលុយខ្ញុំអស់ពីរពាន់បាត។
    He came to borrow two thousand baht from me.
  • ถ้าไม่มีเครื่องมือ ก็มาหยิบยืมของผมได้นะครับ
    tâa mâi mii krʉ̂ʉang-mʉʉ gɔ̂ɔ maa yìp-yʉʉm kɔ̌ɔng pŏm dâai ná kráp · ថា ម៉ៃ មី គ្រឿង-មឺ ក៏ ម៉ា យីប-យឺម ខង ភុម ដាយ ណៈ ក្រាប់
    បើគ្មានឧបករណ៍ទេ អាចមកខ្ចីរបស់ខ្ញុំបានណា៎បាទ។
    If you don't have tools, you can come borrow mine.
  • ไม่อยากไปหยิบยืมใครให้เป็นหนี้บุญคุณค่ะ
    mâi yàak bpai yìp-yʉʉm krai hâi bpen nîi-bun-kun kâ · ម៉ៃ យ៉ាក ប៉ៃ យីប-យឺម ក្រៃ ហៃ ប៉ិន នី-ប៊ុន-ឃុន ខាក់
    មិនចង់ទៅខ្ចីបុលអ្នកណាឱ្យជំពាក់គុណគេទេចា៎។
    I don't want to borrow from anyone and owe them favors.

Common phrases: หยิบยืมเงิน (yìp-yʉʉm-ngən) ខ្ចីបុលលុយកាក់ · ขอยืม (kɔ̌ɔ-yʉʉm) សុំខ្ចី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมดหนี้ หมดเกลี้ยง หมดสิ้น หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ หยอดตา หยอกล้อ หย่อน หย่อนใจ หยุดยาว หยวน หรี่ไฟ หลานเขย หลานสะใภ้ หลุดมือ หลุม หลุมศพ หล่อลื่น หลับ หลับตา หลับสนิท หลอดลม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.