Skip to content

หล่นหาย

lòn-hăai [ឡុន-ហាយ]
  1. verb ជ្រុះបាត់; ធ្លាក់បាត់
    to drop and lose
    กระเป๋าสตางค์ของเขาหล่นหาย
    កាបូបលុយរបស់គាត់ជ្រុះបាត់ហើយ
    His wallet dropped and went missing.

Syllables: หล่น (lòn, low) + หาย (hăai, rising)

មានន័យថា «ធ្លាក់បាត់»។ ប្រើនៅពេលរបស់របររបូតជ្រុះចេញពីហោប៉ៅ កាបូប ឬរថយន្ត ហើយបាត់រកមិនឃើញ។ «หล่น» មានន័យថា ធ្លាក់/ជ្រុះ រីឯ «หาย» គឺ បាត់។

Means 'to drop and lose' or 'to fall out and go missing'. Used when items slip out of pockets or bags and get lost.

More examples

  • กระเป๋าตังค์ผมหล่นหายตอนนั่งรถเมล์ครับ
    grà-bpăo-dtang pŏm lòn-hăai dtɔɔn nâng rót-mee kráp · ក្រៈប៉ៅតាំង ផុម ឡន់ហាយ ពេល ណាំង រ៉ុតមេ ក្រាប់
    កាបូបលុយខ្ញុំធ្លាក់បាត់ ពេលជិះឡានក្រុង។
    My wallet fell out and got lost while riding the bus.
  • เอกสารสำคัญหล่นหายไปไหนก็ไม่รู้ค่ะ
    èek-gà-săan săm-kan lòn-hăai bpai năi gɔ̂ɔ mâi róo kâ · អែកកៈសាន សាំខាន់ ឡន់ហាយ ប៉ៃ ណា ក៏ ម៉ាយ រ៉ូ ខាក់
    ឯកសារសំខាន់ធ្លាក់បាត់ទៅណាហើយក៏មិនដឹងដែរ។
    Important documents were dropped and lost somewhere, I don't know where.
  • ระวังโทรศัพท์หล่นหายเวลาขึ้นมอเตอร์ไซค์นะ
    rá-wang toot-rá-sàp lòn-hăai wee-laa kʉ̂n mɔɔ-dtəə-sai ná · រ៉ាក់វ៉ាំង ថូរ៉ាសាប់ ឡន់ហាយ វេលា ឃឺន ម៉ូតឺសាយ ណា
    ប្រយ័ត្នធ្លាក់ទូរស័ព្ទបាត់ ពេលជិះម៉ូតូណា៎។
    Be careful not to drop and lose your phone when riding a motorcycle.

Common phrases: ทำหล่นหาย (tam lòn-hăai) ធ្វើជ្រុះបាត់ · ของหล่นหาย (kɔ̌ɔng lòn-hăai) អីវ៉ាន់ធ្លាក់បាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลุม หลุมศพ หล่อลื่น หลับ หลับตา หลับสนิท หลอดลม หลอดดูด หลอดกาแฟ หลบแดด หลงลืม หลงใหล หลากหลาย หลายคน หลายอย่าง หวีดร้อง หวงแหน หวั่นไหว หวานชื่น หอบ หอบผ้าหอบผ่อน หอยลาย หักมุม หักลบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.