หลับ
làp [ឡាប់]- verb ដេកលក់to sleep; to fall asleepเขาเหนื่อยมากจนหลับไปทันที
គាត់ហត់ខ្លាំងរហូតដល់ដេកលក់ភ្លាមៗ
He was so tired that he fell asleep immediately.
Syllables: หลับ (làp, low)
មានន័យថា «ដេកលក់» ឬ «ធ្មេចភ្នែកលក់»។ ខុសពីពាក្យ นอน (nɔɔn) ដែលគ្រាន់តែជាកាយវិការ «ដេក» (អាចគេងមិនទាន់លក់) រីឯ หลับ គឺសំដៅលើការដេកលក់ស្កប់ស្កល់តែម្តង។ ច្រើនប្រើរួមគ្នាថា นอนหลับ (nɔɔn-làp)។
Means to fall asleep or be asleep. Differs from 'nɔɔn' (to lie down/sleep in general); 'làp' specifically refers to the state of actually being asleep.
More examples
- เมื่อคืนผมเหนื่อยมาก หัวถึงหมอนก็หลับเลยครับ
mʉ̂ʉa-kʉʉn pŏm nʉ̀uai mâak hŭua tʉ̌ng mɔ̌ɔn gɔ̂ɔ làp ləəi kráp · មឿ-ឃឺន ភុម នឿយ ម៉ាក ហួ ថឹង ម៉ន ក៏ ឡាប់ ឡើយ ក្រាប់
យប់មិញខ្ញុំហត់ខ្លាំងណាស់ ក្បាលដល់ខ្នើយភ្លាមដេកលក់បាត់ហ្មងបាទ។
Last night I was so tired that my head hit the pillow and I fell right asleep. - เด็กน้อยหลับสนิท ไม่ตื่นง่ายๆ หรอกค่ะ
dèk-nɔ́ɔi làp-sà-nìt mâi dtʉ̀ʉn ngâai-ngâai rɔ̀ɔk kâ · ដិក-ណយ ឡាប់-សាក់-និត ម៉ៃ ទើន ង៉ាយ-ង៉ាយ រក ខាក់
កូនក្មេងដេកលក់លង់លក់ស្កប់ស្កល់ហើយ មិនងាយភ្ញាក់នោះទេចា៎។
The baby is fast asleep; she won't wake up easily. - อย่าคุยเสียงดัง คนอื่นเขากำลังหลับอยู่
yàa kui sĭang-dang kon-ʉ̀ʉn kăo gam-lang làp yùu · យ៉ា ឃុយ សៀង-ដាំង ឃុន-អឺន ខៅ កាំ-ឡាំង ឡាប់ យូ
កុំនិយាយលឺៗពេក អ្នកដទៃគេកំពុងតែដេកលក់។
Don't talk loudly; others are sleeping.
Common phrases: นอนหลับ (nɔɔn-làp) ដេកលក់ · หลับสนิท (làp-sà-nìt) ដេកលក់ស្កប់ស្កល់ / លង់លក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หย่อน หย่อนใจ หยุดยาว หยิบยืม หยวน หรี่ไฟ หลานเขย หลานสะใภ้ หลุดมือ หลุม หลุมศพ หล่อลื่น หลับตา หลับสนิท หลอดลม หลอดดูด หลอดกาแฟ หลบแดด หลงลืม หลงใหล หล่นหาย หลากหลาย หลายคน หลายอย่าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.