หลุมศพ
lŭm-sòp [លុម-សុប]- noun ផ្នូរខ្មោច; ផ្នូរgrave; tombเขาไปทำความสะอาดหลุมศพบรรพบุรุษ
គាត់ទៅបោសសម្អាតផ្នូរបុព្វបុរស
He went to clean his ancestors' graves.
Syllables: หลุม (lŭm, rising) + ศพ (sòp, low)
មានន័យថា «ផ្នូរ» ឬ «រណ្តៅសព»។ ពាក្យ ศพ (sòp) មានន័យថា សាកសព។ ប្រើក្នុងបរិបទពិធីបុណ្យសព ឬការទៅសែនផ្នូរសាច់ញាតិ (ដូចជាពិធីឆេងម៉េង)។ ត្រូវនិយាយដោយសេចក្តីគោរព និងមិនលេងសើច។
Means a grave, tomb, or burial pit. Combines 'lŭm' (pit) and 'sòp' (corpse). Used solemnly when speaking about funerals or visiting cemeteries.
More examples
- ครอบครัวไปไหว้หลุมศพบรรพบุรุษทุกปีครับ
krɔ̂ɔp-kruua bpai wâai lŭm-sòp ban-pá-bù-rùt túk bpii kráp · គ្រប-គ្រួ ប៉ៃ វ៉ៃ លុម-ស៊ុប បាន-ផាក់-ប៊ុ-រុត ធុក ប៉ី ក្រាប់
ក្រុមគ្រួសារតែងតែទៅសែនផ្នូរដូនតាជារៀងរាល់ឆ្នាំបាទ។
The family visits and pays respects at the ancestors' graves every year. - พวกเขาวางดอกไม้ไว้ที่หน้าหลุมศพ
pûuak-kăo waang dɔ̀ɔk-máai wái tîi nâa lŭm-sòp · ពួក-ខៅ វ៉ាង ដក-ម៉ាយ វ៉ៃ ធី ណា លុម-ស៊ុប
ពួកគេបានដាក់ផ្កានៅពីមុខផ្នូរ។
They placed flowers in front of the grave. - สุสานแห่งนี้มีหลุมศพเก่าแก่อยู่มากมายค่ะ
sù-săan hɛ̀ng níi mii lŭm-sòp gào-gɛ̀ɛ yùu mâak-maai kâ · ស៊ុ-សាន ហែង នី មី លុម-ស៊ុប កៅ-កែ យូ ម៉ាក-ម៉ាយ ខាក់
ទីបញ្ចុះសពកន្លែងនេះមានផ្នូរបុរាណជាច្រើនណាស់ចា៎។
This cemetery has many ancient tombs.
Common phrases: ป้ายหลุมศพ (bpâai-lŭm-sòp) ផ្ទាំងសិលាចារឹកមុខផ្នូរ · ขุดหลุมศพ (kùt-lŭm-sòp) ជីករណ្តៅកប់សព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หยอดตา หยอกล้อ หย่อน หย่อนใจ หยุดยาว หยิบยืม หยวน หรี่ไฟ หลานเขย หลานสะใภ้ หลุดมือ หลุม หล่อลื่น หลับ หลับตา หลับสนิท หลอดลม หลอดดูด หลอดกาแฟ หลบแดด หลงลืม หลงใหล หล่นหาย หลากหลาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.