Skip to content

หวงแหน

hŭuang-hɛ̌ɛn [ហួង-ហែន]
  1. verb ស្រឡាញ់ស្ដាយស្រណោះ; ហួងហែង
    to cherish; to treasure jealously
    ชาวบ้านหวงแหนป่าไม้ผืนนี้
    អ្នកភូមិស្រឡាញ់ស្ដាយស្រណោះព្រៃឈើមួយកន្លែងនេះ
    The villagers cherish this forest area.

Syllables: หวง (hŭuang, rising) + แหน (hɛ̌ɛn, rising)

មានន័យថា «ស្រឡាញ់ហួងហែង» «ថ្នាក់ថ្នមរក្សា» ឬ «ស្រឡាញ់មិនចង់ឱ្យបាត់បង់»។ ប្រើជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិ ទឹកដី ឬមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ ជាពាក្យស៊ីជម្រៅ និងគួរសមជាងពាក្យ «หวง» ធម្មតា។

Means 'to cherish jealously', 'to treasure', or 'to guard possessively'. A more formal and deeper term than the simple verb 'hŭuang'.

More examples

  • ทุกคนควรช่วยกันหวงแหนป่าไม้ของชาตินะครับ
    túk-kon kuan chûuai gan hŭuang-hɛ̌ɛn bpàa-mái kɔ̌ɔng châat ná kráp · ធុកឃុន ឃួន ឈួយ កាន់ ហួងហែន ប៉ាម៉ាយ ខង ឆាត ណា ក្រាប់
    យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែជួយថែរក្សាការពារព្រៃឈើរបស់ជាតិ។
    Everyone should help protect and cherish our nation's forests.
  • เขารักและหวงแหนของเล่นชิ้นนี้มากค่ะ
    kăo rák lɛ́ hŭuang-hɛ̌ɛn kɔ̌ɔng-lên chín née mâak kâ · ខៅ រ៉ាក់ លែ ហួងហែន ខងឡេន ឈីន នេះ ម៉ាក ខាក់
    គាត់ស្រឡាញ់និងហួងហែងរបស់លេងមួយនេះខ្លាំងណាស់។
    He loves and treasures this toy very much.
  • คนในชุมชนร่วมมือกันหวงแหนประเพณีเก่าแก่ครับ
    kon nai chum-chon rûuam-mʉʉ gan hŭuang-hɛ̌ɛn bprà-pee-nee gào-gɛ̀ɛ kráp · ឃុន ណៃ ឈុំឈុន រួមមឺ កាន់ ហួងហែន ប្រាក់ភេនី កៅកែ ក្រាប់
    អ្នកភូមិក្នុងសហគមន៍បានសហការគ្នាថែរក្សាទំនៀមទម្លាប់បុរាណ។
    People in the community cooperated to preserve their ancient traditions.

Common phrases: หวงแหนแผ่นดิน (hŭuang-hɛ̌ɛn pɛ̀n-din) ស្រឡាញ់ការពារទឹកដី · รักและหวงแหน (rák lɛ́ hŭuang-hɛ̌ɛn) ស្រឡាញ់និងហួងហែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลับสนิท หลอดลม หลอดดูด หลอดกาแฟ หลบแดด หลงลืม หลงใหล หล่นหาย หลากหลาย หลายคน หลายอย่าง หวีดร้อง หวั่นไหว หวานชื่น หอบ หอบผ้าหอบผ่อน หอยลาย หักมุม หักลบ หักหลัง หักดิบ หางตา หางแถว หางเสือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.