หยุดยาว
yùt-yaao [យុត-យ៉ាវ]- noun ថ្ងៃឈប់សម្រាកវែងlong holiday; long weekendช่วงหยุดยาวแรงงานมักกลับบ้าน
ក្នុងអំឡុងពេលឈប់សម្រាកវែង កម្មករច្រើនតែត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើត
During the long holidays, workers often return home.
Syllables: หยุด (yùt, low) + ยาว (yaao, mid)
មានន័យថា «ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាប់ៗគ្នាជាច្រើនថ្ងៃ» ឬ «ថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យវែង» ដូចជាចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្ត ឬចូលឆ្នាំសកល។ ពលករខ្មែរនៅថៃទន្ទឹងរង់ចាំពាក្យនេះដើម្បីបានឈប់សម្រាក ឬត្រឡប់ទៅលេងស្រុកកំណើត។
Means a long holiday period or long weekend, typically spanning 3-5 consecutive days. A favorite phrase for workers anticipating home visits.
More examples
- หยุดยาวสงกรานต์นี้คุณจะกลับบ้านไหมครับ
yùt-yaao sŏng-graan níi kun jà glàp bâan măi kráp · យុត-យ៉ាវ សុង-ក្រាន នី ឃុន ចាក់ ក្លាប់ បាន ម៉ៃ ក្រាប់
ឈប់សម្រាកវែងចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្តនេះ អ្នកឯងទៅលេងផ្ទះអត់បាទ?
Are you going back home during this Songkran long holiday? - ช่วงหยุดยาวรถติดมากทุกสายเลยค่ะ
chûuang yùt-yaao rót dtìt mâak túk săai ləəi kâ · ឈួង យុត-យ៉ាវ រ៉ុត ទិត ម៉ាក ធុក សាយ ឡើយ ខាក់
កំឡុងពេលឈប់សម្រាកវែង ឡានកកស្ទះខ្លាំងណាស់គ្រប់ខ្សែផ្លូវហ្មងចា៎។
Traffic is heavily jammed on every route during the long holiday. - โรงงานประกาศหยุดยาวสี่วัน
roong-ngaan bprà-gàat yùt-yaao sìi wan · រោង-ង៉ាន ប្រាក់-កាត យុត-យ៉ាវ ស៊ី វ៉ាន់
រោងចក្រប្រកាសឈប់សម្រាកវែងចំនួនបួនថ្ងៃ។
The factory announced a four-day long holiday.
Common phrases: วันหยุดยาว (wan-yùt-yaao) ថ្ងៃឈប់សម្រាកវែង · เทศกาลหยุดยาว (têet-sà-gaan-yùt-yaao) រដូវកាលឈប់សម្រាកវែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมักหมม หมดหนี้ หมดเกลี้ยง หมดสิ้น หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ หยอดตา หยอกล้อ หย่อน หย่อนใจ หยิบยืม หยวน หรี่ไฟ หลานเขย หลานสะใภ้ หลุดมือ หลุม หลุมศพ หล่อลื่น หลับ หลับตา หลับสนิท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.