Skip to content

หย่อน

yɔ̀ɔn [យ៉ន]
  1. verb ទម្លាក់ចុះ; បន្ធូរ
    to lower; to slacken
    ช่วยหย่อนเชือกลงมาหน่อย
    ជួយទម្លាក់ខ្សែចុះមកបន្តិចមក
    Please lower the rope down a bit.
  2. adjective ធូរ; យារ; បន្ថយ
    slack; loose; relaxed
    สายพานเครื่องจักรหย่อน ต้องขันใหม่
    ខ្សែពានម៉ាស៊ីនធូរហើយ ត្រូវរឹតបន្តឹងឡើងវិញ។
    The machine belt is slack; it must be retightened.

Syllables: หย่อน (yɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា «បន្ធូរ» (ខ្សែ) «ទម្លាក់ចុះថ្នមៗ» ឬ «ថមថយ» (សមត្ថភាព/ល្បឿន)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការងារសំណង់ ឬការងាររោងចក្រ ដូចជាពេលបញ្ជាសន្ទូចទម្លាក់អីវ៉ាន់។ កុំច្រឡំនឹង យ៉ត (หยอด) ដែលជាការបន្តក់។

Means to loosen/slacken (a rope), to lower down gently, or to decline/relax. Often heard in construction or factory work when handling ropes or lowering loads.

More examples

  • ช่วยหย่อนเชือกเส้นนั้นลงมาหน่อยครับ
    chûuai yɔ̀ɔn chʉ̂ʉak sên nán long maa nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ យ៉ន ឈឿក ស៊ិន ណាន់ ឡុង ម៉ា ណយ ក្រាប់
    ជួយបន្ធូរទម្លាក់ខ្សែនោះចុះមកបន្តិចមើល៍បាទ។
    Please lower that rope down a bit.
  • สายพานเครื่องจักรหย่อนเกินไปแล้ว
    săai-paan krʉ̂ʉang-jàk yɔ̀ɔn gəən-bpai lɛ́ɛo · សាយ-ផាន គ្រឿង-ចាក់ យ៉ន កើន-ប៉ៃ ឡេវ
    ខ្សែពានម៉ាស៊ីនធូរខ្លាំងពេកហើយ។
    The machine belt has become too slack.
  • หย่อนของลงช้าๆ ระวังแตกนะ
    yɔ̀ɔn kɔ̌ɔng long cháa-cháa rá-wang dtɛ̀ɛk ná · យ៉ន ខង ឡុង ឆា-ឆា រ៉ាក់-វ៉ាំង ទែក ណៈ
    ទម្លាក់របស់ចុះមួយៗយឺតៗ ប្រយ័ត្នបែកណា៎។
    Lower the items slowly, be careful not to break them.

Common phrases: หย่อนยาน (yɔ̀ɔn-yaan) យារធ្លាក់ / ធូររលុង (ច្បាប់ទម្លាប់) · หย่อนเชือก (yɔ̀ɔn-chʉ̂ʉak) បន្ធូរខ្សែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมองหมอง หมิ่นประมาท หมักหมม หมดหนี้ หมดเกลี้ยง หมดสิ้น หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ หยอดตา หยอกล้อ หย่อนใจ หยุดยาว หยิบยืม หยวน หรี่ไฟ หลานเขย หลานสะใภ้ หลุดมือ หลุม หลุมศพ หล่อลื่น หลับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.