หย่อนใจ
yɔ̀ɔn-jai [យ៉ន-ចៃ]- verb សម្រាកកម្សាន្ត; លំហែកាយto relax; to unwindวันหยุดไปเดินเล่นพักผ่อนหย่อนใจ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកទៅដើរលេងសម្រាកកម្សាន្តលំហែកាយ
Go for a walk to relax on days off.
Syllables: หย่อน (yɔ̀ɔn, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «សម្រាកលំហែកាយ/អារម្មណ៍» ឬ «កម្សាន្តចិត្ត»។ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាថា «พักผ่อนหย่อนใจ» (pák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jai)។ ជាពាក្យគួរសម និងពិរោះ ប្រើពេលនិយាយពីដំណើរកម្សាន្តនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។
Means to relax, unwind, or seek recreation for peace of mind. Very often paired with 'pák-pɔ̀ɔn' as 'pák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jai' (rest and recreation).
More examples
- วันหยุดนี้ไปเดินเล่นหย่อนใจที่สวนสาธารณะกันไหม
wan-yùt níi bpai dəən lên yɔ̀ɔn-jai tîi sŭuan-săa-taa-rá-ná gan măi · វ៉ាន់-យុត នី ប៉ៃ ដើរ លេន យ៉ន-ចៃ ធី សួន-សា-ថា-រ៉ាក់-ណៈ កាន់ ម៉ៃ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះទៅដើរលេងលំហែកាយនៅសួនសាធារណៈជាមួយគ្នាទេ?
Shall we go for a relaxing stroll at the public park this weekend? - ทุกคนต้องการเวลาหย่อนใจหลังเลิกงานค่ะ
túk-kon dtɔ̂ɔng-gaan wee-laa yɔ̀ɔn-jai lăng lə̂ək-ngaan kâ · ធុក-ឃុន តង-កាន វេលា យ៉ន-ចៃ ឡាំង លើក-ង៉ាន ខាក់
មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែត្រូវការពេលសម្រាកលំហែចិត្តក្រោយចេញពីធ្វើការចា៎។
Everyone needs some time to unwind after work. - ไปนั่งริมทะเลรับลมเย็นๆ ช่วยหย่อนใจได้ดีครับ
bpai nâng rim tá-lee ráp lom yen-yen chûuai yɔ̀ɔn-jai dâai dii kráp · ប៉ៃ ណាំង រីម ថាក់-ឡេ រ៉ាប់ ឡុំ យិន-យិន ឈួយ យ៉ន-ចៃ ដាយ ឌី ក្រាប់
ទៅអង្គុយក្បែរមាត់សមុទ្រត្រូវខ្យល់ត្រជាក់ៗ ជួយរំសាយអារម្មណ៍បានល្អណាស់បាទ។
Sitting by the sea feeling the cool breeze really helps you unwind.
Common phrases: พักผ่อนหย่อนใจ (pák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jai) សម្រាកលំហែកាយ · สถานที่หย่อนใจ (sà-tăan-tîi-yɔ̀ɔn-jai) កន្លែងកម្សាន្តលំហែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมิ่นประมาท หมักหมม หมดหนี้ หมดเกลี้ยง หมดสิ้น หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ หยอดตา หยอกล้อ หย่อน หยุดยาว หยิบยืม หยวน หรี่ไฟ หลานเขย หลานสะใภ้ หลุดมือ หลุม หลุมศพ หล่อลื่น หลับ หลับตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.