Skip to content

หวั่นไหว

wàn-wăi [វ៉ាន់-វ៉ៃ]
  1. verb ញាប់ញ័រចិត្ត; ចិត្តរំជួល
    to waver; to be shaken; to feel unsettled
    จิตใจเขาหวั่นไหวกับคำพูดคนอื่น
    ចិត្តរបស់គាត់ញាប់ញ័រដោយសារពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកដទៃ
    His heart is easily swayed by other people's words.

Syllables: หวั่น (wàn, low) + ไหว (wăi, rising)

មានន័យថា «រំជួលចិត្ត» «ញាប់ញ័រ» ឬ «ទន់ចិត្ត»។ ប្រើនិយាយពេលចិត្តរង្គោះរង្គើដោយសារស្នេហា ឬពេលជួបបញ្ហាពិបាកហើយមានចិត្តមិននឹងនរ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ไหว» (រួច/អាចទ្រាំបាន)។

Means 'to waver', 'to be shaken emotionally', or 'to feel unsettled/swayed'. Often used for emotional vulnerability or romantic feelings.

More examples

  • อย่าหวั่นไหวกับคำพูดของคนอื่นเลยครับ
    yàa wàn-wăi gàp kam-pôot kɔ̌ɔng kon-ʉ̀ʉn ləəi kráp · យ៉ា វ៉ាន់វ៉ៃ កាប់ ខាំភូត ខង ឃុនអឺន ឡើយ ក្រាប់
    កុំរំជួលចិត្ត ឬទន់ជ្រាយនឹងសម្ដីរបស់អ្នកដទៃអីបង។
    Don't be shaken by other people's words.
  • เห็นเขายิ้มให้ทีไร ใจฉันก็หวั่นไหวทุกทีค่ะ
    hěn kăo yím hâi tee-rai, jai chăn gɔ̂ɔ wàn-wăi túk-tee kâ · ហែន ខៅ យីម ហាយ ធីរ៉ៃ ចាយ ឆាន់ ក៏ វ៉ាន់វ៉ៃ ធុកធី ខាក់
    ឱ្យតែឃើញគាត់ញញឹមដាក់ម្ដងៗ ចិត្តខ្ញុំចេះតែញាប់ញ័ររាល់ដង។
    Whenever I see him smile at me, my heart flutters.
  • จิตใจเขาเข้มแข็งมาก ไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคครับ
    jìt-jai kăo kêm-kɛ̌ng mâak, mâi wàn-wăi dtɔ̀ɔ òop-bpà-sàk kráp · ចិតចាយ ខៅ ខេមខែង ម៉ាក ម៉ាយ វ៉ាន់វ៉ៃ ត អ៊ុបប៉ាសាក់ ក្រាប់
    ចិត្តគំនិតគាត់រឹងមាំខ្លាំងណាស់ មិនដែលរារែកចំពោះឧបសគ្គឡើយ។
    His mind is very strong; he doesn't waver in the face of obstacles.

Common phrases: ใจหวั่นไหว (jai wàn-wăi) ចិត្តញាប់ញ័រ/រំជួលចិត្ត · ไม่หวั่นไหว (mâi wàn-wăi) មិនរារែក/មិនរំជើបរំជួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลอดลม หลอดดูด หลอดกาแฟ หลบแดด หลงลืม หลงใหล หล่นหาย หลากหลาย หลายคน หลายอย่าง หวีดร้อง หวงแหน หวานชื่น หอบ หอบผ้าหอบผ่อน หอยลาย หักมุม หักลบ หักหลัง หักดิบ หางตา หางแถว หางเสือ หายนะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.