Skip to content

หางตา

hăang-dtaa [ហាង-តា]
  1. noun កន្ទុយភ្នែក
    corner of the eye
    เธอมองค้อนเขาด้วยหางตา
    នាងលួចសម្លក់គាត់ដោយចុងកន្ទុយភ្នែក
    She glared at him out of the corner of her eye.

Syllables: หาง (hăang, rising) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថាកន្ទុយភ្នែក។ ប្រើពេលនិយាយពីការក្រឡេកមើល ឬការលួចមើលតាមកន្ទុយភ្នែក។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ «ชำเลืองหางตา» (ក្រឡេកមើលកន្ទុយភ្នែក)។

Refers to the corner or outer edge of the eye. Often used when describing glancing at someone or catching sight of something out of the corner of one's eye.

More examples

  • ฉันเห็นเขาแอบมองเธอด้วยหางตาค่ะ
    chăn hĕn kăo ɛ̀ɛp mɔɔng dtəə dûai hăang-dtaa kâ · ឆាន់ ហិន ខៅ អែប ម៉ង ធើ ឌួយ ហាងតា ខាក់
    ខ្ញុំឃើញគាត់លួចមើលឯងតាមកន្ទុយភ្នែកណា៎។
    I saw him secretly glancing at you from the corner of his eye.
  • เขามองผมด้วยหางตา เหมือนไม่พอใจครับ
    kăo mɔɔng pŏm dûai hăang-dtaa mʉ̌an mâi pɔɔ-jai kráp · ខៅ ម៉ង ភុំ ឌួយ ហាងតា មឿន ម៉ាយ ផរចាយ ក្រាប់
    គាត់មើលមកខ្ញុំតាមកន្ទុយភ្នែក ដូចជាមិនពេញចិត្តសោះ។
    He looked at me out of the corner of his eye as if he were displeased.
  • เธอเขียนอายไลเนอร์ที่หางตาได้สวยมาก
    dtəə kĭan aai-lai-nə̂ə têe hăang-dtaa dâai sŭai mâak · ធើ ខៀន អាយឡាយនើ ធី ហាងតា ដាយ សួយ ម៉ាក
    នាងគូសកន្ទុយភ្នែកបានស្អាតខ្លាំងណាស់។
    She drew the eyeliner at the corner of her eyes beautifully.

Common phrases: มองหางตา (mɔɔng-hăang-dtaa) មើលតាមកន្ទុយភ្នែក / មើលផ្អៀង · ริ้วรอยหางตา (río-rɔɔi-hăang-dtaa) ស្នាមជ្រួញកន្ទុយភ្នែក (ស្នាមជើងក្អែក)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลายอย่าง หวีดร้อง หวงแหน หวั่นไหว หวานชื่น หอบ หอบผ้าหอบผ่อน หอยลาย หักมุม หักลบ หักหลัง หักดิบ หางแถว หางเสือ หายนะ หายใจเข้า หายใจออก หาบ หาบเร่ หินปูน หินอ่อน หิวโหย หิวน้ำ หีบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.