หอมกรุ่น
hɔ̌ɔm-grùn [ហម-គ្រុន]- adjective ឈ្ងុយឈ្ងប់; ក្រអូបឈ្ងប់freshly fragrant; aromaticกาแฟร้อนต้มใหม่หอมกรุ่น
កាហ្វេក្ដៅឆុងថ្មីៗមានក្លិនឈ្ងុយឈ្ងប់
Freshly brewed hot coffee is pleasantly aromatic
Syllables: หอม (hɔ̌ɔm, rising) + กรุ่น (grùn, low)
ជាគុណនាមមានន័យថា «ក្រអូបឈ្ងុយឈ្ងប់» ប្រើសម្រាប់ក្លិនម្ហូប ឬភេសជ្ជៈដែលកំពុងក្តៅៗស្រស់ៗ (ដូចជាក្លិនកាហ្វេ ក្លិនបាយដាំពុះ ឬនំប៉័ងទើបចេញពីឡ)។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបពិរោះរណ្តំ។
Means freshly fragrant or intensely aromatic, especially describing hot food, fresh coffee, or baked bread.
More examples
- กลิ่นกาแฟหอมกรุ่นลอยมาจากห้องครัว
glìn gaa-fɛɛ hɔ̌ɔm-grùn lɔɔi maa jàak hɔ̂ɔng-khrua · ហ្គ្លីន ហ្កាហ្វេ ហម ហ្គ្រុន ឡយ មា ចាក ហង ឃ្រួ
ក្លិនកាហ្វេក្រអូបឈ្ងុយឈ្ងប់ភាយចេញមកពីបន្ទប់ផ្ទះបាយ។
The aromatic smell of fresh coffee wafted from the kitchen. - ขนมปังอบใหม่ๆ ร้อนๆ กลิ่นหอมกรุ่นน่ากินมากค่ะ
khà-nǒm-bpang òp mài-mài rɔ́ɔn-rɔ́ɔn glìn hɔ̌ɔm-grùn nâa-gin mâak khâ · ខៈណុមប៉ាំង អុប ម៉ៃៗ រ៉នៗ ហ្គ្លីន ហម ហ្គ្រុន ណា ហ្គីន ម៉ាក ខា
នំប៉័ងដុតថ្មីៗក្តៅៗ ក្លិនក្រអូបឈ្ងុយគួរឱ្យចង់ញ៉ាំខ្លាំងណាស់។
The freshly baked hot bread smells pleasantly fragrant and delicious. - เช้าๆ ได้ดื่มชาร้อนกลิ่นหอมกรุ่นทำให้สดชื่นครับ
cháo-cháo dâai dʉ̀ʉm chaa-rɔ́ɔn glìn hɔ̌ɔm-grùn tham hâi sòt-chʉ̂n kráp · ឆៅៗ ដាយ ឌឺម ឆារ៉ន ហ្គ្លីន ហម ហ្គ្រុន ថាំ ហាយ ស៊ុតឈឺន ក្រាប់
ពេលព្រឹកព្រលឹមបានផឹកតែដុះក្តៅៗក្លិនក្រអូបឈ្ងុយ ធ្វើឱ្យស្រស់ស្រាយណាស់។
Drinking hot aromatic tea in the morning makes one feel refreshed.
Common phrases: กลิ่นหอมกรุ่น (glìn-hɔ̌ɔm-grùn) ក្លិនក្រអូបឈ្ងុយឈ្ងប់ · กาแฟหอมกรุ่น (gaa-fɛɛ-hɔ̌ɔm-grùn) កាហ្វេក្រអូបឈ្ងុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม้เบสบอล ไม้ปิงปอง ไม้เสียบลูกชิ้น ไม้ตีกลอง ไม้แบบ ไม้เนื้อแข็ง ไม้เนื้ออ่อน ไม้เลื้อย ไม้ตาย ไม้พลอง ไม้เกาหลัง ไม้หนีบ หอมฟุ้ง หอมหวล กลิ่นหอมเตะจมูก คลัตช์ ผ้าโพกหัว ผ้าคาดผม ค่าจ้างขั้นต่ำ ค่าเช่าที่ ค่าจ้างล่วงเวลา ชนะเลิศ ผู้ชนะ ไก่ตัวผู้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.