ไม้หนีบ
mái-nìip [ម៉ៃ-នីប]- noun ឈើគាប; ដង្កៀបឈើwooden clip; wooden pegใช้ไม้หนีบถุงขนมให้สนิท
ប្រើឈើគាបមាត់ថង់នំឱ្យជិត
Use a wooden clip to seal the snack bag tightly
Syllables: ไม้ (mái, high) + หนีบ (nìip, low)
មានន័យថា «ដង្កាប់កៀបខោអាវ» ឬប្រដាប់គាបធ្វើពីឈើ/ជ័រ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលហាលខោអាវ ឬគាបក្រដាស។ ពាក្យ หนีบ ប្រែថា កៀប ឬគាប (ព្យាង្គទាប បញ្ចេញសំឡេងតឹង)។
Means a clothes peg or clothes pin (historically wooden). Commonly used when hanging laundry to dry.
More examples
- ลมพัดแรง อย่าลืมเอาไม้หนีบผ้าหนีบไว้นะคะ
lom phát rɛɛng, yàa lʉʉm ao mái-nìip-phâa nìip wái ná khá · ឡុំ ផាត់ រ៉ែង, យ៉ា លើម អាវ ម៉ៃ នីប ផា នីប វ៉ៃ ណៈ ខា
ខ្យល់បក់ខ្លាំង កុំភ្លេចយកដង្កាប់មកកៀបខោអាវទុកណា៎។
The wind is strong; don't forget to use pegs to clip the clothes. - ไม้หนีบแบบนี้โดนแดดนานๆ ก็กรอบหักง่าย
mái-nìip bɛ̀ɛp née doon dɛ̀ɛt naan-naan gɔ̂ grɔ̀ɔp hàk ngâai · ម៉ៃ នីប ប៊ែប នេះ ដូន ដែត ណានៗ ហ្ក ក្អប ហាក់ ង៉ាយ
ដង្កាប់កៀបប្រភេទនេះ ត្រូវថ្ងៃយូរៗទៅស្រួយងាយបាក់ណាស់។
This kind of clothespin becomes brittle and breaks easily if exposed to the sun too long. - ช่วยซื้อไม้หนีบผ้ามาเพิ่มสักหนึ่งโหลครับ
chûai sʉ́ʉ mái-nìip-phâa maa phə̂əm sàk nʉ̀ng lǒo kráp · ឈួយ ស៊ឺ ម៉ៃ នីប ផា មា ភើម សាក់ នឹង ឡូ ក្រាប់
ជួយទិញដង្កាប់កៀបខោអាវមកថែមប្រហែលមួយឡូផងបាទ។
Please buy one more dozen clothes pegs.
Common phrases: ไม้หนีบผ้า (mái-nìip-phâa) ដង្កាប់កៀបខោអាវ · ราวตากผ้า (raao-dtàak-phâa) ស្នួលហាលខោអាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชุดไทย ไม้เบสบอล ไม้ปิงปอง ไม้เสียบลูกชิ้น ไม้ตีกลอง ไม้แบบ ไม้เนื้อแข็ง ไม้เนื้ออ่อน ไม้เลื้อย ไม้ตาย ไม้พลอง ไม้เกาหลัง หอมกรุ่น หอมฟุ้ง หอมหวล กลิ่นหอมเตะจมูก คลัตช์ ผ้าโพกหัว ผ้าคาดผม ค่าจ้างขั้นต่ำ ค่าเช่าที่ ค่าจ้างล่วงเวลา ชนะเลิศ ผู้ชนะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.