Skip to content

ผ้าโพกหัว

phâa-phôok-hǔa [ផា-ភូក-ហួរ]
  1. noun ឈ្នួតក្បាល (ក្រណាត់រុំក្បាល)
    headband; turban; headscarf
    ชาวสวนใช้ผ้าโพกหัวกันแดด
    អ្នកចម្ការប្រើឈ្នួតក្បាលការពារថ្ងៃ
    Gardeners use a headscarf to block the sun

Syllables: ผ้า (phâa, falling) + โพก (phôok, falling) + หัว (hǔa, rising)

មានន័យថាក្រណាត់រុំក្បាល ឬកន្សែងពានក្បាល។ និយមប្រើចំពោះអ្នកធ្វើការសំណង់ ឬកសិករដែលរុំក្បាលការពារកម្តៅថ្ងៃ។ ចំណាំពាក្យ 'โพก' គឺរុំជុំវិញក្បាល ខុសពី 'คาด' ដែលគ្រាន់តែចងរឹត។

Refers to a headscarf or turban wrapped around the head, commonly used by outdoor workers against the sun. Note that 'phôok' means to wrap around.

More examples

  • แดดร้อนมาก อย่าลืมเอาผ้าโพกหัวไปด้วยนะ
    dɛ̀ɛt rɔ́ɔn mâak yàa lʉʉm ao phâa phôok hǔa bpai dûai ná · ដែត រ៉ន ម៉ាក យ៉ា លឺម អៅ ផា ផូក ហួ ប៉ៃ ឌួយ ណៈ
    ថ្ងៃក្តៅខ្លាំងណាស់ កុំភ្លេចយកក្រណាត់រុំក្បាលទៅផងណា។
    The sun is very hot; don't forget to take a headscarf with you.
  • คนงานก่อสร้างมักจะใช้ผ้าโพกหัวกันแดดครับ
    khon-ngaan gɔ̀ɔ-sâang mák jà chái phâa phôok hǔa gan dɛ̀ɛt kráp · ឃុនង៉ាន កសាង ម៉ាក់ ចាក់ ឆៃ ផា ផូក ហួ កាន់ ដែត ក្រាប់
    កម្មករសំណង់ច្រើនតែប្រើក្រណាត់រុំក្បាលការពារកម្តៅថ្ងៃ។
    Construction workers often wrap headscarves to protect against the sun.
  • เธอใช้ผ้าโพกหัวลายสวยจังเลยค่ะ
    thəə chái phâa phôok hǔa laai sǔai jang ləəi kâ · ធើ ឆៃ ផា ផូក ហួ ឡាយ សួយ ចាំង ឡើយ ខា
    គាត់ប្រើកន្សែងរុំក្បាលក្បាច់ស្អាតមែនទែន។
    She is wearing such a pretty patterned headscarf.

Common phrases: โพกหัว (phôok-hǔa) រុំក្បាល · ผ้าขาวม้า (phâa-khǎao-máa) ក្រមាថៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้เนื้อแข็ง ไม้เนื้ออ่อน ไม้เลื้อย ไม้ตาย ไม้พลอง ไม้เกาหลัง ไม้หนีบ หอมกรุ่น หอมฟุ้ง หอมหวล กลิ่นหอมเตะจมูก คลัตช์ ผ้าคาดผม ค่าจ้างขั้นต่ำ ค่าเช่าที่ ค่าจ้างล่วงเวลา ชนะเลิศ ผู้ชนะ ไก่ตัวผู้ วัวตัวผู้ สอดแนม รุกราน ฉลาดแกมโกง ไหวพริบดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.