หอมหวล
hɔ̌ɔm-hǔan [ហម-ហួន]- adjective ឈ្ងុយស្រទន់; ក្រអូបស្រាលsweet-scented; delightfully fragrantขนมอบเสร็จใหม่มีกลิ่นหอมหวล
នំដុតរួចថ្មីៗមានក្លិនឈ្ងុយស្រទន់
Freshly baked pastries have a sweet-scented smell
Syllables: หอม (hɔ̌ɔm, rising) + หวน (hǔan, rising)
មានន័យថា «ក្រអូបស្រទន់គួរឱ្យលង់ចិត្ត» ឬ «ក្រអូបគាប់ចិត្ត» (សរសេរ หวน ឬ หวล ក៏បាន)។ ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ និងកំណាព្យ ប្រើពណ៌នាពីក្លិនផ្កា ទឹកអប់បុរាណ ឬអនុស្សាវរីយ៍ផ្អែមល្ហែម។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយសាមញ្ញរាល់ថ្ងៃទេ។
Means sweet-scented, charmingly fragrant, or nostalgically aromatic. A poetic and literary word often used for flowers and sweet memories.
More examples
- สายลมพัดพากลิ่นดอกไม้หอมหวลมาตามทาง
sǎai-lom phát phaa glìn dɔ̀ɔk-mái hɔ̌ɔm-hǔan maa dtaam thaang · សាយឡុំ ផាត់ ផា ហ្គ្លីន ដកម៉ៃ ហម ហួន មា តាម ថាង
ជំនោរខ្យល់បានបក់នាំក្លិនផ្កាក្រអូបស្រទន់តាមដងផ្លូវមក។
The breeze carried the delightfully sweet scent of flowers along the path. - กลิ่นแป้งร่ำแบบไทยมีเสน่ห์หอมหวลชวนหลงใหลค่ะ
glìn bpɛ̂ng-râm bɛ̀ɛp thai mii sà-nèe hɔ̌ɔm-hǔan chuan lǒng-lǎi khâ · ហ្គ្លីន ប៉ែងរ៉ាំ ប៊ែប ថៃ មី សាក់ណេ ហម ហួន ឈួន ឡុងឡៃ ខា
ក្លិនម្សៅក្រអូបបែបថៃបុរាណមានមន្តស្នេហ៍ក្រអូបស្រទន់គួរឱ្យលង់អារម្មណ៍។
The scent of traditional Thai scented powder has an enchanting, sweet fragrance. - ความทรงจำในอดีตยังคงหอมหวลอยู่ในใจเสมอครับ
khwaam-song-jam nai à-dìit yang khong hɔ̌ɔm-hǔan yùu nai jai sà-mə̌ə kráp · ខ្វាមស៊ុងចាំ ណៃ អៈឌីត យ៉ាង ឃុង ហម ហួន យូ ណៃ ចាយ សាម៉ើ ក្រាប់
ការចងចាំកាលពីអតីតកាលនៅតែផ្អែមល្ហែមក្រអូបស្រទន់ក្នុងចិត្តជានិច្ច។
Memories of the past remain sweet and fragrant in my heart always.
Common phrases: กลิ่นหอมหวล (glìn-hɔ̌ɔm-hǔan) ក្លិនក្រអូបស្រទន់ · รสชาติหอมหวาน (rót-châat hɔ̌ɔm-wǎan) រសជាតិផ្អែមក្រអូប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม้เสียบลูกชิ้น ไม้ตีกลอง ไม้แบบ ไม้เนื้อแข็ง ไม้เนื้ออ่อน ไม้เลื้อย ไม้ตาย ไม้พลอง ไม้เกาหลัง ไม้หนีบ หอมกรุ่น หอมฟุ้ง กลิ่นหอมเตะจมูก คลัตช์ ผ้าโพกหัว ผ้าคาดผม ค่าจ้างขั้นต่ำ ค่าเช่าที่ ค่าจ้างล่วงเวลา ชนะเลิศ ผู้ชนะ ไก่ตัวผู้ วัวตัวผู้ สอดแนม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.