ห่างกัน
hàang-gan [ហាង់-កាន់]- adverb ឆ្ងាយពីគ្នា; ឃ្លាតពីគ្នាapart from each otherเราทำงานห่างกันคนละแผนก
ពួកយើងធ្វើការនៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នា
We work separately in different departments.
Syllables: ห่าง (hàang, low) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា «នៅឆ្ងាយពីគ្នា / ឃ្លាតពីគ្នា» ប្រើសំដៅលើមនុស្ស ទីកន្លែង ឬទំនាក់ទំនងដែលឃ្លាតចាកគ្នា។ ក្នុងរឿងស្នេហា ក៏អាចមានន័យថា «នៅបែកគ្នាមួយរយៈ» ផងដែរ។
Means 'apart from each other' or 'separated'. In relationships, it can also mean taking a break from each other.
More examples
- เราสองคนอยู่ห่างกันแต่ก็คุยกันทุกวันครับ
rao sɔ̌ɔng kon yòo hàang gan dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ kui gan túk wan kráp · រ៉ៅ សង ឃុន យូ ហាង គាន់ តែ ក៏ ឃុយ គាន់ ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
ពួកយើងទាំងពីរនៅឆ្ងាយពីគ្នា ប៉ុន្តែជជែកគ្នារាល់ថ្ងៃបាទ
The two of us live far apart, but we talk every day. - ช่วงนี้เราตกลงจะห่างกันสักพักค่ะ
chûang née rao dtòk-long jà hàang gan sàk pák kâ · ឈួង នី រ៉ៅ តុក-ឡុង ចាក់ ហាង គាន់ សាក់ ផាក់ ខាក់
មួយរយៈនេះពួកយើងព្រមព្រៀងគ្នានៅបែកគ្នាមួយរយៈចាស
Lately we've agreed to take a break from each other for a while. - โต๊ะสองตัวนี้ตั้งห่างกันเกินไป
dtó sɔ̌ɔng dtua née dtâng hàang gan gern bpai · តុ សង ទួ នី តាំង ហាង គាន់ គើន ប៉ៃ
តុទាំងពីរនេះដាក់ឃ្លាតពីគ្នាពេក
These two tables are placed too far apart from each other.
Common phrases: อยู่ห่างกัน (yòo hàang gan) រស់នៅឆ្ងាយពីគ្នា · ห่างกันสักพัก (hàang gan sàk pák) នៅបែកគ្នាមួយរយៈ (ស្នេហា) · อายุห่างกัน (aa-yú hàang gan) អាយុខុសគ្នាច្រើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สูญหาย สูญเสีย สูญพันธุ์ สู้ สูสี สู่ หาง หาย หายใจ หรือ หรือยัง ห่าง หัก หัวเราะ หวังว่า หุง หุ่น หงอก หนาแน่น หนีบ หนีบผม หนวกหู หนวดเครา หนักแน่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.