หนีบผม
nìip-pŏm [នីប-ផុម]- verb អ៊ុតសក់ត្រង់; គៀបសក់to straighten hair (with flat iron)เธอชอบหนีบผมก่อนออกจากบ้าน
នាងចូលចិត្តគៀបសក់មុនចេញពីផ្ទះ
She likes to straighten her hair before leaving home.
Syllables: หนีប (nìip, low) + ผม (pŏm, rising)
មានន័យថា «គាបសក់ / កៀបសក់ឱ្យត្រង់» ដោយប្រើម៉ាស៊ីនកម្តៅគាបសក់ (flat iron)។ កុំច្រឡំជាមួយ «ดัดผม» ដែលមានន័យថា «អ៊ុតសក់រួញ»។
Means 'to straighten hair' using a flat iron. Don't confuse it with 'dàt pŏm', which means to perm or curl hair.
More examples
- เธอกำลังหนีบผมก่อนจะออกไปทำงานครับ
ter gam-lang nìip pŏm gɔ̀ɔn jà ɔ̀ɔk bpai tam-ngaan kráp · ធើ កាំ-ឡាំង នីប ភ៉ុម កន ចាក់ អក ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
នាងកំពុងតែគាបសក់មុននឹងចេញទៅធ្វើការបាទ
She is straightening her hair before going out to work. - เครื่องหนีบผมอันนี้ร้อนเร็วมากค่ะ
krʉ̂ang nìip pŏm an née rɔ́ɔn reo mâak kâ · គ្រឿង នីប ភ៉ុម អាន់ នី រ៉ន រ៉េវ ម៉ាក ខាក់
ម៉ាស៊ីនគាបសក់មួយនេះក្តៅលឿនណាស់ចាស
This hair straightener heats up very quickly. - หนีบผมบ่อยๆ อาจจะทำให้ผมเสียได้นะ
nìip pŏm bɔ̀i-bɔ̀i àat jà tam hâi pŏm sĭa dâai ná · នីប ភ៉ុម បយ-បយ អាត ចាក់ ថាំ ហៃ ភ៉ុម សៀ ដាយ ណៈ
គាបសក់ញឹកញាប់ពេក អាចធ្វើឱ្យខូចសក់បានណា
Straightening your hair often can damage it.
Common phrases: เครื่องหนีบผม (krʉ̂ang-nìip-pŏm) ម៉ាស៊ីនគាបសក់ · หนีบผมตรง (nìip pŏm dtrong) គាបសក់ឱ្យត្រង់ · ร้านหนีบผม (ráan nìip pŏm) ហាងគាបសក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หรือ หรือยัง ห่าง ห่างกัน หัก หัวเราะ หวังว่า หุง หุ่น หงอก หนาแน่น หนีบ หนวกหู หนวดเครา หนักแน่น หนุ่มสาว หนังยาง หนังสติ๊ก หน้าบึ้ง หน้าบวม หน้ามืดตามัว หน้าลาย หนี้นอกระบบ หนูท่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.