Skip to content

หนีบ

nìip [នីប]
  1. verb គៀប; ចាប់គៀប
    to pinch; to clamp; to clip
    ประตูหนีบมือเขาจนบวม
    ទ្វារគៀបដៃគាត់រហូតដល់ហើម
    The door pinched his hand until it swelled.

Syllables: หนีบ (nìip, low)

មានន័យថា «គាប / ញ៉ាប់ / កៀប» ដោយប្រើដង្កៀប ដៃ ឬជើង។ ត្រូវប្រយ័ត្នពេលទ្វារគាបដៃ គេប្រើពាក្យថា «ประตูหนีบมือ»។

Means 'to pinch', 'to clamp', or 'to clip'. Often used when fingers or clothes get caught in a door or clip.

More examples

  • ระวังประตูรถไฟฟ้าหนีบมือนะครับ
    rá-wang bprà-dtoo rót-fai-fáa nìip meu ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ប្រាក់-ទូ រ៉ុត-ហ្វៃ-ហ្វា នីប មឺ ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នទ្វាររថភ្លើងលើដីគាបដៃណា៎បាទ
    Be careful of the train doors pinching your hands.
  • เธอใช้กิ๊บหนีบผมไว้ข้างหลังค่ะ
    ter chái gíp nìip pŏm wái kâang-lăng kâ · ធើ ឆៃ គីប នីប ភ៉ុម វ៉ៃ ខាង-ឡាំង ខាក់
    នាងប្រើដង្កៀបកៀបសក់ទុកនៅខាងក្រោយចាស
    She pinned her hair back with a hair clip.
  • เอกสารชุดนี้ต้องใช้คลิปหนีบไว้ด้วยกัน
    èek-gà-săan chút née dtɔ̂ɔng chái klíp nìip wái dûai gan · អេក-កាក់-សាន ឈុត នី តង ឆៃ ឃ្លីប នីប វ៉ៃ ឌួយ គាន់
    ឯកសារមួយឈុតនេះត្រូវប្រើដង្កៀបគាបទុកជាមួយគ្នា
    This set of documents needs to be clipped together.

Common phrases: ไม้หนีบผ้า (mái-nìip-pâa) ប្រដាប់គាបខោអាវ · ประตูหนีบ (bprà-dtoo nìip) ទ្វារគាប · ที่หนีบผม (têe-nìip-pŏm) ដង្កៀបគាបសក់ / ម៉ាស៊ីនអ៊ុតសក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หายใจ หรือ หรือยัง ห่าง ห่างกัน หัก หัวเราะ หวังว่า หุง หุ่น หงอก หนาแน่น หนีบผม หนวกหู หนวดเครา หนักแน่น หนุ่มสาว หนังยาง หนังสติ๊ก หน้าบึ้ง หน้าบวม หน้ามืดตามัว หน้าลาย หนี้นอกระบบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.