Skip to content

อันเจียร

an-jiian [អាន់-ចៀន]
  1. adjective យូរអង្វែង; ស្ថិតស្ថេរ
    long-lasting; permanent
    ขอให้มีความสุขตราบนานอันเจียร
    សូមឱ្យមានសេចក្ដីសុខជាយូរអង្វែង
    May you have happiness for a very long time.

Syllables: อัน (an, mid) + เจียร (jiian, mid)

ជាពាក្យបុរាណនិងអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថាយូរអង្វែង ឬគង់វង្សស្ថិតស្ថេរ (មកពីពាក្យ 'ចិរ' ឬ 'ចិរាល័យ')។ ក្នុងភាសាថៃបច្ចុប្បន្នស្ទើរតែមិនប្រើនិយាយទូទៅទេ គេប្រើតែក្នុងកំណាព្យ ឬពាក្យជូនពរផ្លូវការ។ កុំយកទៅប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។

An archaic, formal, and poetic literary term meaning long-lasting, enduring, or permanent. Found primarily in classical poetry and high-register blessings.

More examples

  • ขอให้มีความสุขสวัสดิ์อันเจียรกาลครับ
    khɔ̌ɔ hâi mee khwaam-sùk sà-wàt an-jiian gaan kráp · ខ ហៃ មី ខ្ហ្វាមស៊ុក សាក់វ៉ាត់ អាន់ជា កាន ក្រាប់
    សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខសួស្តីយូរអង្វែងជាអង្វែងកាល។
    May you have lasting happiness and prosperity for a long time.
  • ความดีงามย่อมคงอยู่เป็นสิ่งอันเจียรค่ะ
    khwaam dee-ngaam yɔ̂m khong yùu bpen sìng an-jiian kâ · ខ្ហ្វាម ឌីង៉ាម យ៉ម ខុង យូ ប៉េន ស៊ីង អាន់ជា ខាក់
    អំពើល្អរមែងស្ថិតស្ថេរជាអ្វីដែលគង់វង្សយូរអង្វែង។
    Goodness always remains as something enduring.
  • คำโบราณมักใช้อนุรักษ์ไว้เพื่อความหมายอันเจียร
    kham boo-raan mák chái à-nú-rák wái pʰʉ̂a khwaam-mǎai an-jiian · ខាំ បូរ៉ាន ម៉ាក់ ឆៃ អាវនុរ៉ាក់ វ៉ៃ ភឿ ខ្ហ្វាមហាយ អាន់ជា
    ពាក្យបុរាណច្រើនត្រូវបានអភិរក្សទុកសម្រាប់អត្ថន័យគង់វង្សយូរលង់។
    Archaic words are often preserved for their enduring connotations.

Common phrases: อันเจียรกาล (an-jiian gaan) កាលវេលាយូរអង្វែង · คงอยู่อันเจียร (khong yùu an-jiian) គង់វង្សយូរអង្វែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวจ่าย หัวคิว ห้องเย็น ออเดอร์ อึดถึกทน อุ้มลูก อุ้มท้อง อืดท้อง อ่อนวัย อารี อรรถกถา อัฒจันทร์ อัฐ อัศจรรย์ใจ อสัญกรรม อภิสิทธิ์ชน อภินันทนาการ อภิมหาโปรเจกต์ อกุศลกรรม อพาร์ตเมนต์หรู องุ่นเปรี้ยว อดมื้อกินมื้อ อดใจ อดอยาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.