อัฐ
àt [អាត់]- noun កាក់បុរាណ; លុយកាក់att (ancient coin); small changeสมัยก่อนใช้เงินเป็นเหรียญอัฐ
សម័យមុនប្រើប្រាក់កាក់អัฐ
In the past, people used att coins as money.
Syllables: อัฐ (àt, low)
ដើមឡើយជាឈ្មោះរូបិយវត្ថុថៃសម័យបុរាណ (កាក់អដ្ឋ) តែសព្វថ្ងៃប្រើក្នុងភាសាស្នូលមានន័យថា «លុយ ឬកាក់តូចតាច»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងសុភាសិត ដូចជា «ចាប់សត្វរុយដោយលុយកាក់» (จับเสือมือเปล่า / มีอัฐ)។ មិនមែនពាក្យរាប់លុយបច្ចុប្បន្នទេ។
Historically an ancient Thai coin (att, equal to 1/64 of a baht); in modern figurative idioms, it means small change, coin, or money in general.
More examples
- สมัยก่อนคนใช้เหรียญอัฐซื้อของครับ
sà-mǎi gɔ̀ɔn khon chái rǐan àt sʉ́ʉ khɔ̌ɔng kráp · សាក់ម៉ៃ ហ្កន ខុន ឆៃ រៀន អាត់ ស៊ឺ ខង ក្រាប់
សម័យមុនមនុស្សប្រើកាក់អដ្ឋទិញអីវ៉ាន់។
In the old days, people used att coins to buy things. - มีอัฐไม่กี่บาท จะไปซื้ออะไรได้คะ
mee àt mâi gèe bàat, jà bpai sʉ́ʉ à-rai dâai khá · មី អាត់ ម៉ៃ គី បាត, ចាក់ ប៉ៃ ស៊ឺ អាវរ៉ៃ ដាយ ខាក់
មានកាក់តែប៉ុន្មានបាត តើទៅទិញអ្វីបានទៅ?
With just a few petty coins, what can you buy? - ไม่มีอัฐติดกระเป๋าเลยสักแดงเดียว
mâi mee àt dtìt grà-bpǎo ləəi sàk dɛɛng diao · ម៉ៃ មី អាត់ ទិត ក្រាក់ប៉ៅ ឡើយ សាក់ ដែង ឌៀវ
គ្មានលុយកាក់មួយសេនជាប់ហោប៉ៅទាល់តែសោះ។
I don't have a single coin in my pocket.
Common phrases: เหรียญอัฐ (rǐan àt) កាក់អដ្ឋ (កាក់បុរាណ) · เบี้ยอัฐ (bîa àt) ប្រាក់កាក់តូចតាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หัวคิว ห้องเย็น ออเดอร์ อึดถึกทน อุ้มลูก อุ้มท้อง อืดท้อง อ่อนวัย อารี อรรถกถา อัฒจันทร์ อันเจียร อัศจรรย์ใจ อสัญกรรม อภิสิทธิ์ชน อภินันทนาการ อภิมหาโปรเจกต์ อกุศลกรรม อพาร์ตเมนต์หรู องุ่นเปรี้ยว อดมื้อกินมื้อ อดใจ อดอยาก อดรนทนไม่ไหว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.