Skip to content

อกุศล

à-kù-sǒn [អា-កុ-ស៊ុន]
  1. noun អកុសល; អំពើបាប
    uncharitableness; sin; unwholesome act
    อย่าคิดอกุศลกับผู้อื่น
    កុំគិតអកុសលចំពោះអ្នកដទៃ
    Do not harbor unwholesome thoughts toward others.

Syllables: อะ (à, low) + กุ (kù, low) + ศล (sǒn, rising)

មានន័យថា «អំពើបាប អំពើអាក្រក់ ចិត្តគំនិតអាក្រក់» ត្រូវនឹងពាក្យ «អកុសល» ក្នុងធម៌ព្រះពុទ្ធ។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងក្នុងន័យធម៌អាថ៌ និងន័យទូទៅពេលគិតរឿងមិនល្អដាក់អ្នកដទៃ (គិតអកុសល)។ បញ្ចេញសំឡេងចុងព្យាង្គជាសំឡេងឡើង (ស៊ុន)។

Refers to sin, unwholesomeness, evil, or malicious intent; of Buddhist Pali origin. Frequently used in the compound คิดอกุศล (having impure/bad thoughts).

More examples

  • อย่าไปคิดอกุศลกับคนที่เขาหวังดีกับเราเลยครับ
    yàa bpai kít à-kù-sǒn gàp kon thîi káo wǎng-dii gàp rao ləəi kráp · យ៉ា ប៉ៃ ឃិត អា-ឃុ-ស៊ុន កាប់ ឃុន ធី ខៅ វ៉ាំង-ឌី កាប់ រ៉ៅ ឡើយ ក្រាប់
    កុំគិតអាក្រក់ចំពោះអ្នកដែលមានបំណងល្អមកលើពួកយើងអីបាទ។
    Don't harbor malicious thoughts against someone who means well for us.
  • การทำบาปถือเป็นการสร้างอกุศลกรรมค่ะ
    gaan tam bàap thʉ̌ʉ bpen gaan srâang à-kù-sǒn-lá-gam kâ · ហ្កាន ថាំ បាប ថឺ ប៉េន ហ្កាន ស៊្រាង អា-ឃុ-ស៊ុន-ឡាក់-ហ្កាំ ខាក់
    ការធ្វើបាបចាត់ទុកជាការសាងអកុសលកម្មចាស។
    Committing sins is considered generating unwholesome karma.
  • จิตใจที่ขุ่นมัวมักจะดึงดูดเรื่องอกุศลเข้ามาครับ
    jìt-jai thîi kùn-mua mák jà dʉng-dùut rʉ̂ang à-kù-sǒn kâo maa kráp · ជិត-ចៃ ធី ឃុន-មួ ម៉ាក់ ចាក់ ដឹង-ឌូត រឿង អា-ឃុ-ស៊ុន ខៅ ម៉ា ក្រាប់
    ចិត្តដែលល្អក់កករតែងតែទាញរឿងអកុសលចូលមកបាទ។
    A clouded and troubled mind often attracts negative and unwholesome things.

Common phrases: คิดอกุศล (kít à-kù-sǒn) គិតអាក្រក់/គិតមិនល្អ · อกุศลกรรม (à-kù-sǒn-lá-gam) អកុសលកម្ម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โอบอ้อมอารี โอรส โอษฐ์ อัยยิกา อวัยวะ อวสาน อิทธิฤทธิ์ อึ้งกิมกี่ อึกอัก อุดมการณ์ อรรถรส อภิปราย อลหม่าน อะลุ่มอล่วย อร่าม อลังการ อสรพิษ อสุภ อุปมา อุทกภัย อุบัติการณ์ อุตลุด อุดม อัญเชิญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.