อุปมา
ùp-pà-maa [អ៊ុប-ប៉ា-ម៉ា]- noun ឧបមា; ដូចជាmetaphor; simile; comparisonยกตัวอย่างเป็นอุปมาอุปไมย
លើកឧទាហរណ៍ជាការឧបមាប្រៀបធៀប
Give an example as a metaphor.
Syllables: อุ (ùp, low) + ป (bpà, low) + มา (maa, mid)
មានន័យថា «ការប្រៀបធៀប ឧបមា ដូចជា» ដូចពាក្យខ្មែរ «ឧបមា» បេះបិទ។ ប្រើពេលចង់លើកឧទាហរណ៍ ឬប្រៀបធៀបរឿងមួយទៅរឿងមួយទៀត។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឃ្លា อุปมาอุปไมย (ឧបមាឧបមេយ្យ)។
A noun meaning metaphor, simile, or comparison, cognate with Khmer ឧបមា. Commonly used in literature, formal teaching, and the paired phrase อุปมาอุปไมย.
More examples
- ครูใช้วิธีอุปมาเพื่อให้เด็กเข้าใจบทเรียนง่ายขึ้นครับ
kruu chái wí-thii ùp-pà-maa pʉ̂a hâi dèk kâo-jai bòt-rian ngâai kʉ̂n kráp · គ្រូ ឆៃ វិ-ធី អ៊ុប-ប៉ាក់-ម៉ា ភឿ ហៃ ដេក ខៅ-ចៃ បុត-រៀន ង៉ាយ ឃើន ក្រាប់
គ្រូប្រើវិធីឧបមាប្រៀបធៀបដើម្បីឱ្យក្មេងៗងាយយល់មេរៀនបាទ។
The teacher used similes and metaphors to make the lesson easier for children to understand. - เขาอุปมาความรักเหมือนกับสายลมที่มองไม่เห็นค่ะ
káo ùp-pà-maa kwaam-rák mʉ̌an gàp sǎai-lom thîi mɔɔng mâi hěn kâ · ខៅ អ៊ុប-ប៉ាក់-ម៉ា ឃ្វាម-រ៉ាក់ មឿន កាប់ សាយ-ឡុំ ធី ម៉ង ម៉ៃ ហើន ខាក់
គាត់បានឧបមាក្ដីស្រឡាញ់ប្រៀបដូចជាខ្សែខ្យល់ដែលមើលមិនឃើញចាស។
He likened love to an invisible wind. - เรื่องนี้ต้องใช้การอุปมาอุปไมยถึงจะเห็นภาพชัดเจนครับ
rʉ̂ang née dtɔ̂ɔng chái gaan ùp-pà-maa ùp-pà-mai thʉ̌ng jà hěn pâap chát-jeen kráp · រឿង នេះ តង ឆៃ ហ្កាន អ៊ុប-ប៉ាក់-ម៉ា អ៊ុប-ប៉ាក់-ម៉ៃ ថឺង ចាក់ ហើន ភាព ឆាត់-ជេន ក្រាប់
រឿងនេះត្រូវតែប្រើការឧបមាឧបមេយ្យទើបមើលឃើញរូបភាពច្បាស់លាស់បាទ។
One needs to use analogies and metaphors for this matter to be clearly visualized.
Common phrases: อุปมาอุปไมย (ùp-pà-maa ùp-pà-mai) ឧបមាឧបមេយ្យ · เปรียบอุปมา (bprìap ùp-pà-maa) ប្រៀបធៀបឧបមា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อึ้งกิมกี่ อึกอัก อุดมการณ์ อรรถรส อภิปราย อกุศล อลหม่าน อะลุ่มอล่วย อร่าม อลังการ อสรพิษ อสุภ อุทกภัย อุบัติการณ์ อุตลุด อุดม อัญเชิญ อัญมณี อัสสุชล อาณานิคม อาชญากรรม อาณาเขต อารักขา อภิสิทธิ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.