Skip to content

อุตลุด

ùt-tà-lùt [អ៊ុត-តា-លុត]
  1. adverb ច្របូកច្របល់; ប្រទាញប្រទង់
    frantically; pell-mell
    วิ่งหนีกันอย่างอุตลุด
    រត់គេចខ្លួនយ៉ាងច្របូកច្របល់
    Ran away frantically in all directions.

Syllables: อุ (ùt, low) + ตะ (dtà, low) + ลุด (lùt, low)

មានន័យថា «យ៉ាងញាប់ដៃញាប់ជើង សស្រាក់សស្រាំ យ៉ាងច្របូកច្របល់»។ ប្រើពិពណ៌នាសកម្មភាពប្រវាយប្រតប់គ្នា ឬការប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើការខ្លាំងរហូតដៃរវល់ជាប់។ បញ្ចេញសំឡេងទាបទាំងអស់ (អ៊ុត-តាក់-ឡុត)។

An adverb meaning frantically, pell-mell, or tumultuously. Used to describe hectic physical fighting, bustling chaotic activity, or rushing to finish tasks.

More examples

  • ทั้งสองฝ่ายทะเลาะวิวาทและชกต่อยกันอุตลุดครับ
    tháng sɔ̌ɔng fàai thá-lɔ́-wí-wâat lɛ́ chók-dtɔ̀i gan ùt-tà-lùt kráp · ថាំង សង ហ្វាយ ថាក់-លក-វិ-វ៉ាត និង ឆុក-តយ ហ្កាន់ អ៊ុត-តាក់-ឡុត ក្រាប់
    ភាគីទាំងសងខាងឈ្លោះប្រកែកគ្នាហើយវាយតប់គ្នាផ្អើលពេញកន្លែងបាទ។
    Both sides had a dispute and engaged in a wild, chaotic brawl.
  • ใกล้ปิดยอดสิ้นเดือน พนักงานทำงานกันอุตลุดเลยค่ะ
    glâi bpìt yɔ̂ɔt sîn dʉan, phá-nák-ngaan tam-ngaan gan ùt-tà-lùt ləəi kâ · ក្លៃ ប៉ិត យត ស៊ិន ដឿន, ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ថាំ-ង៉ាន ហ្កាន់ អ៊ុត-តាក់-ឡុត ឡើយ ខាក់
    ជិតដល់ថ្ងៃបូកបញ្ជីចុងខែ បុគ្គលិកធ្វើការដៃរវល់ញាប់ស្មេរតែម្ដងចាស។
    Near the end-of-month deadline, the staff were working frantically away.
  • แม่ครัวทำกับข้าวในครัวอุตลุดเพราะลูกค้าแน่นร้านครับ
    mɛ̂ɛ-krua tam gàp-kâao nai krua ùt-tà-lùt phrɔ́ lûuk-kâa nɛ̂n ráan kráp · ម៉ែ-គ្រួ ថាំ កាប់-ខាវ ណៃ គ្រួ អ៊ុត-តាក់-ឡុត ព្រោះ លូក-ខា ណែន រ៉ាន ក្រាប់
    មេចុងភៅធ្វើម្ហូបក្នុងផ្ទះបាយញាប់ដៃញាប់ជើងព្រោះភ្ញៀវណែនហាងបាទ។
    The cooks were cooking feverishly in the kitchen because the restaurant was packed.

Common phrases: ชกต่อยกันอุตลุด (chók-dtɔ̀i gan ùt-tà-lùt) វាយតប់គ្នាជ្រួលច្របល់ · ทำงานอุตลุด (tam-ngaan ùt-tà-lùt) ធ្វើការញាប់ដៃញាប់ជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อรรถรส อภิปราย อกุศล อลหม่าน อะลุ่มอล่วย อร่าม อลังการ อสรพิษ อสุภ อุปมา อุทกภัย อุบัติการณ์ อุดม อัญเชิญ อัญมณี อัสสุชล อาณานิคม อาชญากรรม อาณาเขต อารักขา อภิสิทธิ์ อวสานกาล อำมหิต อิริยาบถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.