Skip to content

อุทกภัย

ù-thók-kà-phai [អ៊ុ-ធុក-កា-ផៃ]
  1. noun ទឹកជំនន់; គ្រោះទឹកជំនន់
    flood; flood disaster
    ช่วยเหลือผู้ประสบภัยอุทกภัย
    ជួយសង្គ្រោះជនរងគ្រោះទឹកជំនន់
    Help victims affected by the flood disaster.

Syllables: อุ (ù, low) + ทก (thók, high) + กะ (kà, low) + ภัย (phai, mid)

មានន័យថា «គ្រោះទឹកជំនន់ ទឹកជន់លិច» ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរ «ឧទកភ័យ»។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងព័ត៌មាននិងសេចក្ដីប្រកាស។ បើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃហៅធម្មតាថា น้ำท่วม (ណាំធួម)។

A formal noun for flood disaster or inundation, derived from Pali. In everyday spoken Thai, people simply say น้ำท่วม (náam-thûam).

More examples

  • ภาคเหนือกำลังประสบปัญหาอุทกภัยอย่างหนักครับ
    pâak nʉ̌a gam-lang bprà-sòp bpan-hǎa ù-thók-kà-phai yàang nàk kráp · ភាគ នឿ កាំ-ឡាំង ប្រាក់-ស៊ុប ប៉ាន់-ហា អ៊ុ-ធុក-ខាក់-ភៃ យ៉ាង ណាក់ ក្រាប់
    ភាគខាងជើងកំពុងជួបប្រទះបញ្ហាគ្រោះទឹកជំនន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបាទ។
    The northern region is currently suffering from severe flood disasters.
  • รัฐบาลเร่งส่งถุงยังชีพไปช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยค่ะ
    rát-thà-baan rêng sòng thǔng yang-chîip bpai chûai-lʉ̌a pûu bprà-sòp ù-thók-kà-phai kâ · រ៉ាត់-ថាក់-បាន រ៉េង ស៊ុង ថុង យ៉ាង-ជីប ប៉ៃ ឈួយ-លឿ ភូ ប្រាក់-ស៊ុប អ៊ុ-ធុក-ខាក់-ភៃ ខាក់
    រដ្ឋាភិបាលពន្លឿនការផ្ញើកញ្ចប់ជំនួយសង្គ្រោះទៅជួយជនរងគ្រោះទឹកជំនន់ចាស។
    The government is expediting relief bags to help flood victims.
  • ชาวบ้านต้องอพยพหนีอุทกภัยขึ้นไปอยู่ที่สูงครับ
    chaao-bâan dtɔ̂ɔng òp-phá-yóp nǐi ù-thók-kà-phai kʉ̂n bpai yùu thîi sǔung kráp · ឆាវ-បាន តង អ៊ុប-ផាក់-យ៉ុប ញី អ៊ុ-ធុក-ខាក់-ភៃ ឃើន ប៉ៃ យូ ធី ស៊ូង ក្រាប់
    អ្នកស្រុកត្រូវជម្លៀសខ្លួនគេចពីទឹកជំនន់ឡើងទៅនៅលើទីទួលខ្ពស់បាទ។
    Villagers had to evacuate the flood to higher ground.

Common phrases: ผู้ประสบอุทกภัย (pûu bprà-sòp ù-thók-kà-phai) ជនរងគ្រោះទឹកជំនន់ · ป้องกันอุทกภัย (bpɔ̂ɔng-gan ù-thók-kà-phai) ការពារគ្រោះទឹកជំនន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อึกอัก อุดมการณ์ อรรถรส อภิปราย อกุศล อลหม่าน อะลุ่มอล่วย อร่าม อลังการ อสรพิษ อสุภ อุปมา อุบัติการณ์ อุตลุด อุดม อัญเชิญ อัญมณี อัสสุชล อาณานิคม อาชญากรรม อาณาเขต อารักขา อภิสิทธิ์ อวสานกาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.