อร่าม
à-ràam [អា-រ៉ាម]- adjective ភ្លឺចិញ្ចែងចិញ្ចាច; រលើបរលោងglistening; radiant; bright yellow/goldenพระพุทธรูปสีทองอร่าม
ព្រះពុទ្ធរូបពណ៌មាសភ្លឺចិញ្ចែងចិញ្ចាច
The Buddha statue shines radiant gold.
Syllables: อ (à, low) + ร่าม (ràam, falling)
មានន័យថា «ភ្លឺចែងចាំង ស្រស់បំព្រង លឿងច្រាលឆ្វាត់» ច្រើនប្រើជាមួយពណ៌មាស។ ជនជាតិថៃប្រើពណ៌នាអំពីប្រាសាទ ព្រះពុទ្ធបដិមា ឬគ្រឿងអលង្ការមាស។ ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរ «ភ្លឺច្រាល/លឿងឆ្អិនឆ្អៅ»។
An adjective describing bright, glowing, radiant, especially golden luster. Frequently modifies gold or Buddhist temple spires.
More examples
- พระพุทธรูปองค์นี้ทาด้วยทองคำเหลืองอร่ามครับ
prá-pút-thá-rûup ong née thaa dûai tɔɔng-kam lʉ̌ang à-ràam kráp · ព្រះ-ពុត-ធាក់-រូប អ៊ុង នេះ ថា ដួយ ថង-ខាំ លឿង អា-រ៉ាម ក្រាប់
ព្រះពុទ្ធរូបអង្គនេះស្រោបដោយមាសលឿងឆ្អិនឆ្អៅភ្លឺចែងចាំងបាទ។
This Buddha image is gilded with radiant, glistening gold. - ทุ่งดอกทานตะวันบานสะพรั่งเป็นสีเหลืองอร่ามตาค่ะ
thûng dɔ̀ɔk thaan-dtà-wan baan sà-pràng bpen sǐi lʉ̌ang à-ràam dtaa kâ · ធុង ដក ថាន-តា-វ៉ាន់ បាន សៈ-ផ្រាំង ប៉េន ស៊ី លឿង អា-រ៉ាម តា ខាក់
វាលផ្កាឈូករ័ត្នរីកស្គុះស្គាយឡើងពណ៌លឿងស្រស់ឆើតឆាយចាស។
The sunflower field bloomed in full, displaying a brilliant radiant yellow. - ยอดเจดีย์ส่องแสงประกายอร่ามยามเย็นครับ
yɔ̂ɔt jee-dii sɔ̀ng sɛ̌ɛng bprà-gaai à-ràam yaam yen kráp · យត ជេ-ឌី សង សែង ប្រាក់-កាយ អា-រ៉ាម យ៉ាម យេន ក្រាប់
កំពូលចេតិយចាំងពន្លឺភ្លឺស្រស់បំព្រងនៅពេលល្ងាចបាទ។
The pagoda's spire glistened radiantly in the evening light.
Common phrases: เหลืองอร่าม (lʉ̌ang à-ràam) លឿងឆ្អិនឆ្អៅ/លឿងភ្លឺថ្លា · อร่ามตา (à-ràam dtaa) ភ្លឺត្រចះត្រចង់ភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อัยยิกา อวัยวะ อวสาน อิทธิฤทธิ์ อึ้งกิมกี่ อึกอัก อุดมการณ์ อรรถรส อภิปราย อกุศล อลหม่าน อะลุ่มอล่วย อลังการ อสรพิษ อสุภ อุปมา อุทกภัย อุบัติการณ์ อุตลุด อุดม อัญเชิญ อัญมณี อัสสุชล อาณานิคม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.