Skip to content

อภิสิทธิ์ชน

à-pʰí-sìt-chon [អា-ភិ-ស៊ិត-ឈុន]
  1. noun ជនមានបុព្វសិទ្ធិ; អ្នកមានឯកសិទ្ធិ
    privileged person; the privileged
    พวกอภิสิทธิ์ชนมักได้เปรียบคนอื่น
    ពួកជនមានបុព្វសិទ្ធិតែងតែបានប្រៀបជាងគេ
    The privileged often have advantages over others.

Syllables: อะ (à, low) + พิ (pʰí, high) + สิทธิ์ (sìt, low) + ชน (chon, mid)

មានន័យថាជនមានបុព្វសិទ្ធិ ឬពួកអ្នកមានឯកសិទ្ធិពិសេសជាងប្រជាជនទូទៅ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងរឿងនយោបាយ និងសង្គម នៅពេលរិះគន់វិសមភាពសង្គម។ ខ្មែរយើងត្រូវដឹងថាពាក្យនេះមិនមែនសំដៅលើឈ្មោះមនុស្សទេ តែសំដៅលើវណ្ណៈអភិជន/អ្នកមានបុព្វសិទ្ធិ។

Means a privileged person or members of the elite class who enjoy special rights above common citizens. Often used critically in political and social discussions.

More examples

  • กฎหมายต้องเท่าเทียม ไม่ควรเอื้อให้อภิสิทธิ์ชนครับ
    gòt-mǎai dtɔ̂ng tʰâo-tiam, mâi khuan ʉ̂a hâi à-pʰí-sìt-chon kráp · ហ្កុតម៉ាយ ត្រង ថៅធៀម, ម៉ៃ គួរ អឿ ហៃ អាភីស៊ិតឈុន ក្រាប់
    ច្បាប់ត្រូវតែស្មើភាពគ្នា មិនគួរលម្អៀងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ជនមានបុព្វសិទ្ធិឡើយ។
    The law must be equal and not favor privileged elites.
  • พวกอภิสิทธิ์ชนทำอะไรก็มักจะไม่ผิดค่ะ
    phûak à-pʰí-sìt-chon tam à-rai gɔ̂ mák jà mâi pʰìt kâ · ភួក អាភីស៊ិតឈុន ថាំ អាវរ៉ៃ ក ម៉ាក់ ចាក់ ម៉ៃ ភិត ខាក់
    ពួកជនមានបុព្វសិទ្ធិធ្វើអ្វីក៏ច្រើនតែមិនខុសដែរចាស។
    Those privileged people often get away with whatever they do.
  • คนจนต้องสู้ชีวิต ขณะที่อภิสิทธิ์ชนอยู่อย่างสบาย
    khon-jon dtɔ̂ng sûu chee-wít, khà-nà tîi à-pʰí-sìt-chon yùu yàang sà-baai · ខុនចុន ត្រង ស៊ូ ជីវិត, ខាក់ណៈ ធី អាភីស៊ិតឈុន យូ យ៉ាង សាបាយ
    អ្នកក្រត្រូវតែតស៊ូក្នុងជីវិត ខណៈដែលពួកមានបុព្វសិទ្ធិរស់នៅយ៉ាងស្រណុកសុខស្រួល។
    The poor must struggle while the privileged live comfortably.

Common phrases: กลุ่มอภิสิทธิ์ชน (glùm à-pʰí-sìt-chon) ក្រុមជនមានបុព្វសិទ្ធិ · พวกอภิสิทธิ์ชน (phûak à-pʰí-sìt-chon) ពួកមានបុព្វសិទ្ធិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อึดถึกทน อุ้มลูก อุ้มท้อง อืดท้อง อ่อนวัย อารี อรรถกถา อัฒจันทร์ อันเจียร อัฐ อัศจรรย์ใจ อสัญกรรม อภินันทนาการ อภิมหาโปรเจกต์ อกุศลกรรม อพาร์ตเมนต์หรู องุ่นเปรี้ยว อดมื้อกินมื้อ อดใจ อดอยาก อดรนทนไม่ไหว อดเหล้า อดบุหรี่ อดีตชาติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.