Skip to content

อสัญกรรม

à-sǎn-yá-gam [អា-សាន់-យ៉ា-កាំ]
  1. noun មរណភាព (សម្រាប់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់)
    demise; death (of a high dignitary)
    นายกรัฐมนตรีถึงแก่อสัญกรรมแล้ว
    នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានទទួលអនិច្ចកម្មហើយ
    The prime minister has passed away.

Syllables: อะ (à, low) + สัญ (sǎn, rising) + ญะ (yá, high) + กรรม (gam, mid)

ជាពាក្យរាជស័ព្ទ/ផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ សំដៅលើការទទួលអនិច្ចកម្ម ឬមរណភាពរបស់អ្នកមានឋានន្តរសក្តិខ្ពស់ (ដូចជា នាយករដ្ឋមន្ត្រី ឬប្រធានរដ្ឋសភា)។ ប្រើគូជាមួយពាក្យ «ដល់» (ถึงแก่อสัญกรรม)។ ហាមយកទៅប្រើជាមួយប្រជាជនទូទៅ។

A very high-register formal term used specifically for the death/demise of high-ranking state officials like prime ministers or privy councilors (ถึงแก่อสัญกรรม).

More examples

  • อดีตนายกรัฐมนตรีถึงแก่อสัญกรรมอย่างสงบครับ
    à-dèet naai-yók-rát-tʰà-mon-dtree tʰʉ̌ng gɛ̀ɛ à-sǎn-yá-gam yàang sà-ngòp kráp · អាឌីត ណាយ៉ុក រ៉ាត់ថាក់ម៉ុនទ្រី ធឹង ហ្គែ អាស័នយ៉ាក់ហ្កាំ យ៉ាង សាក់ង៉ុប ក្រាប់
    អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានទទួលមរណភាពដោយស្ងប់ស្ងាត់។
    The former prime minister passed away peacefully.
  • ข่าวประกาศว่าท่านถึงแก่อสัญกรรมแล้วค่ะ
    khàao bprà-gàat wâa tʰâan tʰʉ̌ng gɛ̀ɛ à-sǎn-yá-gam lɛ́ɛo kâ · ខាវ ប្រាកាត វ៉ា ថាន ធឹង ហ្គែ អាស័នយ៉ាក់ហ្កាំ ឡែវ ខាក់
    ព័ត៌មានបានប្រកាសថាឯកឧត្តមបានទទួលមរណភាពហើយ។
    The news announced that he has passed away.
  • คนสำคัญระดับประเทศจะใช้คำว่าอสัญกรรม
    khon sǎm-khan rá-dàp bprà-tʰêet jà chái kham wâa à-sǎn-yá-gam · ខុន សាំខាន់ រ៉ាក់ដាប់ ប្រាថេត ចាក់ ឆៃ ខាំ វ៉ា អាស័នយ៉ាក់ហ្កាំ
    ឥស្សរជនសំខាន់កម្រិតប្រទេសគេនឹងប្រើពាក្យថា អសញ្ញកម្ម។
    For important national dignitaries, the term 'asang-yakam' is used.

Common phrases: ถึงแก่อสัญกรรม (tʰʉ̌ng gɛ̀ɛ à-sǎn-yá-gam) ទទួលអនិច្ចកម្ម (ឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់) · การอสัญกรรม (gaan à-sǎn-yá-gam) មរណភាពរបស់ឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ออเดอร์ อึดถึกทน อุ้มลูก อุ้มท้อง อืดท้อง อ่อนวัย อารี อรรถกถา อัฒจันทร์ อันเจียร อัฐ อัศจรรย์ใจ อภิสิทธิ์ชน อภินันทนาการ อภิมหาโปรเจกต์ อกุศลกรรม อพาร์ตเมนต์หรู องุ่นเปรี้ยว อดมื้อกินมื้อ อดใจ อดอยาก อดรนทนไม่ไหว อดเหล้า อดบุหรี่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.