Skip to content

อภินันทนาการ

à-pʰí-nan-tʰá-naa-gaan [អា-ភិ-ណាន់-ថា-ណា-កាន]
  1. noun អំណោយអនុស្សាវរីយ៍; ការជូនដោយក្ដីគោរព
    compliments; courtesy gift
    หนังสือเล่มนี้ได้รับเป็นอภินันทนาการ
    សៀវភៅនេះទទួលបានជាអំណោយអនុស្សាវរីយ៍
    This book was received with compliments.

Syllables: อะ (à, low) + ภิ (pʰí, high) + นัน (nan, mid) + ทะ (tʰá, high) + นา (naa, mid) + การ (gaan, mid)

មានន័យថាការជូនជាកិត្តិយស កាដូអនុស្សាវរីយ៍ ឬការផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីរាប់អាន។ ជួបញឹកញាប់នៅលើសៀវភៅ ឌីសចម្រៀង ឬទំនិញដែលគេចែកមិនយកលុយ (មានសរសេរថា 'ของอภินันทนาการ')។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសមខ្លាំង។

Means compliments, complimentary gifts, or courtesy presentations. Frequently stamped on complimentary book copies, tickets, or media that are not for sale.

More examples

  • หนังสือเล่มนี้ได้รับมอบเป็นอภินันทนาการครับ
    nǎng-sʉ̌ʉ lêm née dâai-ráp mɔ̂ɔp bpen à-pʰí-nan-tʰá-naa-gaan kráp · ណាំងស៊ើ លែម នី ដាយរ៉ាប់ ម៉ប ប៉េន អាភីណាន់ថាក់ណាហ្កាន ក្រាប់
    សៀវភៅមួយក្បាលនេះត្រូវបានប្រគល់ជូនជាកាដូអនុស្សាវរីយ៍។
    This book was presented with compliments.
  • บัตรคอนเสิร์ตนี้ได้มาฟรีจากอภินันทนาការของสปอนเซอร์ค่ะ
    bàt khɔɔn-sə̀ət née dâai maa frii jàak à-pʰí-nan-tʰá-naa-gaan khɔ̌ɔng sà-bpɔɔn-sə̂ə kâ · បាត់ ខនសឺត នី ដាយ ម៉ា ហ្វ្រី ចាក អាភីណាន់ថាក់ណាហ្កាន ខង ស្បនសឺ ខាក់
    សំបុត្រប្រគំតន្ត្រីនេះបានមកហ្វ្រីពីការឧបត្ថម្ភជូនជាកិត្តិយសរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភ។
    This concert ticket was obtained free as a courtesy from the sponsor.
  • สิ่งของนี้ห้ามจำหน่าย เป็นของอภินันทนาการ
    sìng-khɔ̌ɔng née hâam jam-nàai, bpen khɔ̌ɔng à-pʰí-nan-tʰá-naa-gaan · ស៊ីងខង នី ហាម ចាំណាយ, ប៉េន ខង អាភីណាន់ថាក់ណាហ្កាន
    របស់ទាំងនេះហាមលក់ដូរ ព្រោះជារបស់ជូនអនុស្សាវរីយ៍ឥតគិតថ្លៃ។
    These items are not for sale; they are complimentary gifts.

Common phrases: ของอภินันทนาการ (khɔ̌ɔng à-pʰí-nan-tʰá-naa-gaan) របស់ជូនជាអនុស្សាវរីយ៍/កាដូឥតគិតថ្លៃ · ด้วยอภินันทนาการ (dûai à-pʰí-nan-tʰá-naa-gaan) ដោយសេចក្តីរាប់អាន/ជូនជាកិត្តិយស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุ้มลูก อุ้มท้อง อืดท้อง อ่อนวัย อารี อรรถกถา อัฒจันทร์ อันเจียร อัฐ อัศจรรย์ใจ อสัญกรรม อภิสิทธิ์ชน อภิมหาโปรเจกต์ อกุศลกรรม อพาร์ตเมนต์หรู องุ่นเปรี้ยว อดมื้อกินมื้อ อดใจ อดอยาก อดรนทนไม่ไหว อดเหล้า อดบุหรี่ อดีตชาติ อนิจจา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.