เช้าตรู่
cháo-dtrùu [ឆៅ-ត្រូ]- noun ព្រឹកព្រលឹម; ព្រលឹមស្រាងៗearly morning; dawnพ่อออกไปทำงานตั้งแต่เช้าตรู่
ឪពុកចេញទៅធ្វើការតាំងពីព្រឹកព្រលឹម។
Father left for work early in the morning.
Syllables: เช้า (cháo, high) + ตรู่ (dtrùu, low)
មានន័យថា «ព្រលឹមស្រាងៗ» ឬ «ព្រលឹមអរុណ» គឺម៉ោងប្រហែល ៤ ទៅ ៥ ភ្លឺ មុនថ្ងៃរះ។ ជាពាក្យពិរោះ និយមប្រើក្នុងភាសាសរសេរ និងការនិយាយប្រាប់ពេលវេលាធ្វើការ។
Means 'crack of dawn' or 'early morning' (around 4-5 AM, before sunrise). A formal/literary yet common way to express dawn.
More examples
- พ่อค้าต้องตื่นตั้งแต่เช้าตรู่ไปซื้อผักที่ตลาด
pɔ̂ɔ-kâa dtɔ̂ng dtʉ̀ʉn dtâng-dtɛ̀ɛ cháo-dtrùu bpai sʉ́ʉ pàk tîi dtà-làat · ផ-ខា តង ថើន តាំង-តែ ឆៅ-ត្រ៊ូ ប៉ៃ ស៊ឺ ផាក់ ធី តាក់-ឡាត
អ្នកលក់ត្រូវភ្ញាក់តាំងពីព្រលឹមស្រាងៗទៅទិញបន្លែឯផ្សារ។
Vendors have to wake up at the crack of dawn to buy vegetables at the market. - รถบัสจะออกเดินทางในเวลาเช้าตรู่ครับ
rót-bát jà ɔ̀ɔk dəən-taang nai wee-laa cháo-dtrùu kráp · រ៉ុត-បាត់ ចាក់ អក ដើន-ថាង ណៃ វ៉េ-លា ឆៅ-ត្រ៊ូ ក្រាប់
ឡានក្រុងនឹងចេញដំណើរនៅវេលាព្រលឹមស្រាងៗបាទ។
The bus will depart at early dawn. - อากาศตอนเช้าตรู่สดชื่นและเย็นสบายดีค่ะ
aa-gàat dtɔɔn cháo-dtrùu sòt-chʉ̂n lɛ́ yen sà-baai dee kâ · អា-កាត តន ឆៅ-ត្រ៊ូ ស៊ុត-ឈឿន លែ យេន សៈ-បាយ ឌី ខាក់
អាកាសធាតុពេលព្រលឹមស្រាងៗស្រស់ស្រាយហើយត្រជាក់ស្រួលណាស់ច៎ា។
The weather at early dawn is refreshing and pleasantly cool.
Common phrases: ตื่นแต่เช้าตรู่ (dtʉ̀ʉn dtɛ̀ɛ cháo-dtrùu) ភ្ញាក់ពីព្រលឹមស្រាងៗ · เวลาเช้าตรู่ (wee-laa cháo-dtrùu) វេលាព្រឹកព្រលឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชื่นชม ชำนาญ ชำรุด ชิง ชุมนุม เชื้อ เชี่ยวชาญ ชดใช้ ชู้ ชีส ช่างพูด ชั่วร้าย เช่าห้อง เชื่อฟัง เชื่อม ชู เชื้อเพลิง โชคร้าย ชีพจร ชี้แจง ชื่นชอบ ชิงช้า ชาวบ้าน ช่างคิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.