เชื่อฟัง
chʉ̂a-fang [ឈឿ-ហ្វាំង]- verb ស្តាប់បង្គាប់; ជឿស្តាប់to obeyลูกควรเชื่อฟังคำสั่งสอนของพ่อแม่
កូនគួរតែស្តាប់បង្គាប់ពាក្យទូន្មានរបស់ឪពុកម្តាយ។
Children should obey their parents' teachings.
Syllables: เชื่อ (chʉ̂a, falling) + ฟัง (fang, mid)
មានន័យថា ស្តាប់បង្គាប់ ឬជឿស្តាប់។ គេច្រើនប្រើចំពោះកូនក្មេងស្តាប់ឪពុកម្តាយ ឬបុគ្គលិកស្តាប់មេកោយ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ เชื่อ (ជឿ) តែមួយម៉ាត់ ដែលមានន័យថាទុកចិត្ត ឬជឿជាក់។
Means 'to obey' or listen to instructions obediently. Often used for children obeying parents or workers following supervisors; do not confuse with 'เชื่อ' alone which means to believe.
More examples
- เด็กคนนี้เชื่อฟังพ่อแม่ดีมาก
dèk kon-níi chʉ̂a-fang pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ dii mâak · ដេក ខុន-នី ឈឿ-ហ្វាំង ផ-ម៉ែ ឌី ម៉ាក
ក្មេងម្នាក់នេះស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយល្អណាស់។
This child obeys their parents very well. - ถ้าคุณเชื่อฟังหัวหน้า งานจะง่ายขึ้นครับ
tâa kun chʉ̂a-fang hǔa-nâa ngaan jà ngâai kʉ̂n kráp · ថា ឃុន ឈឿ-ហ្វាំង ហ៊ួ-ណា ង៉ាន ចាក់ ង៉ាយ ឃឺន ក្រាប់
បើអ្នកស្តាប់បង្គាប់មេ ការងារនឹងកាន់តែស្រួលបាទ។
If you obey the supervisor, the work will be easier. - ลูกต้องเชื่อฟังคำสั่งสอนของคุณครูนะคะ
lûuk dtɔ̂ng chʉ̂a-fang kam-sàng-sɔ̌ɔn kɔ̌ɔng kun-kruu ná ká · លូក តង ឈឿ-ហ្វាំង ខាំ-សាំង-សន ខង ឃុន-គ្រូ ណៈ ខាក់
កូនត្រូវស្តាប់តាមការប្រៀនប្រដៅរបស់លោកគ្រូអ្នកគ្រូនា៎កូន។
You must obey the teacher's teachings, my child.
Common phrases: ไม่เชื่อฟัง (mâi chʉ̂a-fang) មិនស្តាប់បង្គាប់ / រឹងរូស · เชื่อฟังคำสั่ง (chʉ̂a-fang kam-sàng) គោរពតាមបញ្ជា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชำรุด ชิง ชุมนุม เชื้อ เชี่ยวชาญ ชดใช้ ชู้ ชีส ช่างพูด ชั่วร้าย เช้าตรู่ เช่าห้อง เชื่อม ชู เชื้อเพลิง โชคร้าย ชีพจร ชี้แจง ชื่นชอบ ชิงช้า ชาวบ้าน ช่างคิด ชุ่ม ชะตากรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.