โชคร้าย
chôok-ráai [ឆូក-រ៉ាយ]- adjective អកុសល; សំណាងអាក្រក់unlucky; unfortunateเขาโชคร้ายที่ตกงานกระทันหัน
គាត់សំណាងអាក្រក់ដែលត្រូវបាត់បង់ការងារភ្លាមៗ។
He was unlucky to suddenly lose his job.
Syllables: โชค (chôok, falling) + ร้าย (ráai, high)
មានន័យថា សំណាងអាក្រក់ ឬគ្រោះអាក្រក់។ ផ្ទុយពីពាក្យ โชคดี (សំណាងល្អ)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនបញ្ចេញសំឡេង ร้าย ដូចជា ឡាយ តែត្រូវបញ្ចេញសំឡេង រ៉ាយ រាងរលាក់អណ្តាត និងឡើងសំឡេងខ្ពស់។
Means 'unlucky' or 'unfortunate', the exact opposite of โชคดี (good luck). Ensure the syllable 'ร้าย' is pronounced with a high tone.
More examples
- วันนี้โชคร้าย ทำกระเป๋าเงินหายครับ
wan-níi chôok-ráai tam grà-bpǎao-ngən hǎai kráp · វ៉ាន់-នី ឆូក-រ៉ាយ ថាំ ក្រាក់-ប៉ៅ-ងឺន ហាយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះស៊យណាស់ ជ្រុះបាត់កាបូបលុយបាទ។
Today was unlucky; I lost my wallet. - โชคร้ายที่ฝนตกหนักจนไปทำงานไม่ได้
chôok-ráai tîi fǒn dtòk nàk jon bpai tam-ngaan mâi dâai · ឆូក-រ៉ាយ ធី ហ្វុន តុក ណាក់ ចុន ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន ម៉ៃ ដាយ
សំណាងមិនល្អដែលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង រហូតទៅធ្វើការមិនកើត។
Unfortunately, it rained so hard that I couldn't go to work. - อย่าคิดมากเลย ถือว่าคราวนี้โชคร้ายนะคะ
yàa kít mâak ləəi tʉ̌ʉ wâa kraao-níi chôok-ráai ná ká · យ៉ា ឃិត ម៉ាក ឡើយ ថឺ ថា គ្រាវ-នី ឆូក-រ៉ាយ ណៈ ខាក់
កុំគិតច្រើនពេកអី ចាត់ទុកថាលើកនេះយើងស៊យទៅចុះណា៎។
Don't overthink it; just consider it bad luck this time.
Common phrases: คนโชคร้าย (kon-chôok-ráai) មនុស្សសំណាងអាក្រក់ / មនុស្សស៊យ · เคราะห์ร้าย (krɔ́-ráai) គ្រោះកាច / គ្រោះអាក្រក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เชี่ยวชาญ ชดใช้ ชู้ ชีส ช่างพูด ชั่วร้าย เช้าตรู่ เช่าห้อง เชื่อฟัง เชื่อม ชู เชื้อเพลิง ชีพจร ชี้แจง ชื่นชอบ ชิงช้า ชาวบ้าน ช่างคิด ชุ่ม ชะตากรรม เชื้อโรค ช่องทาง เช่าซื้อ เชื่อมต่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.