เลนกลาง
leen-glaang [ឡេន-ក្លាង]- noun គន្លងផ្លូវកណ្តាលmiddle laneขับรถอยู่ในเลนกลางปลอดภัยกว่า
បើកឡានក្នុងគន្លងផ្លូវកណ្តាលមានសុវត្ថិភាពជាង។
Driving in the middle lane is safer.
Syllables: เลน (leen, mid) + กลาง (glaang, mid)
មានន័យថា «គន្លងផ្លូវកណ្តាល» សម្រាប់ការបើកបរល្បឿនមធ្យមនៅលើទ្រូងផ្លូវ។ ពាក្យ «เลน» មកពីភាសាអង់គ្លេស «lane» ឯ «กลาง» ប្រែថាកណ្តាល។ បើកបរនៅថៃគួរស្គាល់ច្បាស់ ព្រោះគន្លងស្តាំសម្រាប់ជែង ហើយឆ្វេងសម្រាប់ឡានយឺត។
Refers to the middle lane of a road. 'Leen' is borrowed from English 'lane'; remember in Thailand traffic drives on the left, so middle lanes maintain moderate cruising speed.
More examples
- ขับเลนกลางปลอดภัยกว่าเลนขวานะ
kàp leen-glaang bplɔ̀ɔt-pai gwàa leen kwǎa ná · ខាប់ ឡេនក្លាង ប្លតភ័យ គ្វា ឡេន ខ្វា ណៈ
បើកគន្លងកណ្តាលមានសុវត្ថិភាពជាងគន្លងស្តាំណា
Driving in the middle lane is safer than the right lane. - มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นที่เลนกลางครับ
mee ù-bàt-dtì-hèet gə̀ət-kʉ̂n tîi leen-glaang kráp · មាន អ៊ុបាត់តិហេត កើតឃើន ធី ឡេនក្លាង ក្រាប់
មានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍កើតឡើងនៅគន្លងកណ្តាលបាទ
There is an accident in the middle lane. - อย่าวิ่งเลนกลางช้าเกินไปนะ เดี๋ยวโดนบีบแตร
yàa wîng leen-glaang cháa gəən bpai ná · dǐao doon bèep-dtrɛɛ · យ៉ា វ៉ឹង ឡេនក្លាង ឆា កើន ប៉ៃ ណៈ, ឌៀវ ដូន ប៊ីបត្រែ
កុំបើកគន្លងកណ្តាលយឺតពេក ប្រយ័ត្នគេចុចស៊ីផ្លេដាក់
Don't drive too slowly in the middle lane, or cars will honk at you.
Common phrases: วิ่งเลนกลาง (wîng leen-glaang) បើកបរគន្លងកណ្តាល · เปลี่ยนเข้าเลนกลาง (bplìan kâo leen-glaang) ប្តូរចូលគន្លងកណ្តាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลอะเทอะ เพลงชาติ เผลอตัว เลนส์ เสียใจด้วย เต่าทอง เสื้อฝน เอกราช เรื่องมาก เลี้ยงข้าว เลื่อนนัด เสี่ยงโชค เหตุผลส่วนตัว เลื่อยไม้ เทปใส เนื้อสด เพิ่งตื่น เสียหน้า เตะตา เส้นตรง เสื้อชูชีพ เมื่อไรก็ตาม เสียตัว เต้นรำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.