เหตุผลส่วนตัว
hèet-pǒn-sùan-dtua [ហេត-ផុន-សួន-ទួ]- noun ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនpersonal reasonเขาลาออกด้วยเหตุผลส่วนตัว
គាត់សុំឈប់ធ្វើការដោយសារហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន។
He resigned due to personal reasons.
Syllables: เหตุ (hèet, low) + ผล (pǒn, rising) + ส่วน (sùan, low) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា «មូលហេតុផ្ទាល់ខ្លួន»។ ប្រើជាផ្លូវការ ឬក្នុងកន្លែងធ្វើការ ពេលសុំច្បាប់ឈប់សម្រាក ឬលាលែងពីការងារដោយមិនចង់ប្រាប់លម្អិត។ ជនជាតិខ្មែរអាចប្រើឃ្លានេះបានយ៉ាងមានសុជីវធម៌ពេលមិនចង់ឱ្យគេដឹងរឿងឯកជន។
Means personal reason. Widely used in formal or workplace situations when taking leave or resigning without disclosing private details.
More examples
- เขาขอลาออกเพราะเหตุผลส่วนตัวครับ
káo kɔ̌ɔ laa-ɔ̀ɔk prɔ́ hèet-pǒn-sùan-dtua kráp · ខៅ ខ ឡាអក ព្រោះ ហេតផុនសួនតួ ក្រាប់
គាត់សុំលាឈប់ពីការងារដោយសារមូលហេតុផ្ទាល់ខ្លួន
He asked to resign due to personal reasons. - เรื่องนี้ผมขอไม่ตอบเพราะเป็นเหตุผลส่วนตัว
rʉ̂ang née pǒm kɔ̌ɔ mâi dtɔ̀ɔp prɔ́ bpen hèet-pǒn-sùan-dtua · រឿង នេះ ភុំ ខ ម៉ាយ តប ព្រោះ ប៉េន ហេតផុនសួនតួ
រឿងនេះខ្ញុំសុំមិនឆ្លើយទេ ព្រោះជាមូលហេតុផ្ទាល់ខ្លួន
I prefer not to answer this as it is a personal matter. - เธอมีเหตุผลส่วนตัวที่บอกใครไม่ได้
təə mee hèet-pǒn-sùan-dtua tîi bɔ̀ɔk krai mâi dâai · ធើ មាន ហេតផុនសួនតួ ធី បក ក្រៃ ម៉ាយ ដាយ
នាងមានមូលហេតុផ្ទាល់ខ្លួនដែលមិនអាចប្រាប់អ្នកណាបាន
She has personal reasons that she cannot tell anyone.
Common phrases: มีเหตุผลส่วนตัว (mee hèet-pǒn-sùan-dtua) មានមូលហេតុផ្ទាល់ខ្លួន · เนื่องจากเหตุผลส่วนตัว (nʉ̂ang-jàak hèet-pǒn-sùan-dtua) ដោយសារតែមូលហេតុផ្ទាល់ខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพลงชาติ เผลอตัว เลนส์ เสียใจด้วย เต่าทอง เสื้อฝน เอกราช เรื่องมาก เลี้ยงข้าว เลื่อนนัด เสี่ยงโชค เลนกลาง เลื่อยไม้ เทปใส เนื้อสด เพิ่งตื่น เสียหน้า เตะตา เส้นตรง เสื้อชูชีพ เมื่อไรก็ตาม เสียตัว เต้นรำ เรื่องตลก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.