เสี่ยงโชค
sìang-chôok [សៀង-ឆូក]- verb ផ្សងសំណាង; ចាក់ឆ្នោតto try one's luck; to gambleคนไทยชอบซื้อหวยเสี่ยงโชค
ជនជាតិថៃចូលចិត្តទិញឆ្នោតផ្សងសំណាង។
Thai people like buying lottery tickets to try their luck.
Syllables: เสี่ยง (sìang, low) + โชค (chôok, falling)
មានន័យថា «ផ្សងសំណាង ឬលេងល្បែងស៊ីសង» ដូចជាទិញឆ្នោតឡូតូជាដើម។ ថៃនិយមប្រើពាក្យនេះពេលទិញឆ្នោតរដ្ឋាភិបាល (ลอตเตอรี่) រៀងរាល់ថ្ងៃទី ១ និង ១៦ នៃខែ។ ប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញសំឡេងច្រឡំនឹងពាក្យ «เสียง» (សម្លេង) ព្រោះខុសសម្លេងវណ្ណយុត្តិ។
Means to try one's luck, especially by buying lottery tickets or gambling. Very commonly associated with the bi-monthly Thai lottery days (1st and 16th).
More examples
- งวดนี้ซื้อหวยเสี่ยงโชคสักหน่อย
ngûat née sʉ́ʉ hǔai sìang-chôok sàk nɔ̀ɔi · ងួត នេះ ស៊ឺ ហួយ សៀងឆូក សាក់ ណយ
វគ្គនេះទិញឆ្នោតផ្សងសំណាងបន្តិចមើល
I'll buy some lottery tickets to try my luck this draw. - หลายคนชอบไปเสี่ยงโชคที่บ่อนคาสิโน
lǎai kon chɔ̂ɔp bpai sìang-chôok tîi bɔ̀n kaa-sì-noo · ឡាយ ឃុន ឆប ប៉ៃ សៀងឆូក ធី បន ខាស៊ីណូ
មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តទៅផ្សងសំណាងនៅកាស៊ីណូ
Many people like to try their luck at casinos. - อย่าเอาเงินเก็บทั้งหมดไปเสี่ยงโชคเลย
yàa ao ngən-gèp táng-mòt bpai sìang-chôok ləəi · យ៉ា អៅ ងើនកិប ថាំងម៉ុត ប៉ៃ សៀងឆូក ឡើយ
កុំយកលុយសន្សំទាំងអស់ទៅផ្សងសំណាងអី
Don't risk all your savings on gambling.
Common phrases: ซื้อหวยเสี่ยงโชค (sʉ́ʉ hǔai sìang-chôok) ទិញឆ្នោតផ្សងសំណាង · หาที่เสี่ยงโชค (hǎa tîi sìang-chôok) រកកន្លែងផ្សងព្រេង/លេងល្បែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลื่อนวัน เลอะเทอะ เพลงชาติ เผลอตัว เลนส์ เสียใจด้วย เต่าทอง เสื้อฝน เอกราช เรื่องมาก เลี้ยงข้าว เลื่อนนัด เลนกลาง เหตุผลส่วนตัว เลื่อยไม้ เทปใส เนื้อสด เพิ่งตื่น เสียหน้า เตะตา เส้นตรง เสื้อชูชีพ เมื่อไรก็ตาม เสียตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.