พ่อหมอ
pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ [ផ-ម]- noun គ្រូទាយ; គ្រូមន្តអាគមtraditional healer; shamanชาวบ้านไปหาพ่อหมอเพื่อรักษาโรค
អ្នកភូមិទៅរកគ្រូទាយដើម្បីព្យាបាលជំងឺ
Villagers go to the traditional healer to treat illnesses.
Syllables: พ่อ (pɔ̂ɔ, falling) + หมอ (mɔ̌ɔ, rising)
មានន័យថា «គ្រូស្ដោះផ្លុំ» «គ្រូមន្តអាគម» ឬ «គ្រូទាយបុរាណ»។ មិនមែនសំដៅលើវេជ្ជបណ្ឌិតពេទ្យទូទៅទេ (ពេទ្យទូទៅហៅថា หมอ)។ ប្រយ័ត្ន៖ កុំប្រើពាក្យនេះហៅវេជ្ជបណ្ឌិតនៅមន្ទីរពេទ្យ ព្រោះវាសំដៅលើគ្រូផ្លូវងងឹត ឬគ្រូបុរាណតាមភូមិ។
Refers to a traditional healer, shaman, or fortune teller/sorcerer, not a modern medical doctor (who is just 'หมอ'). Do not use this word to address hospital physicians.
More examples
- ชาวบ้านชอบไปดูดวงกับพ่อหมอท้ายหมู่บ้านครับ
chaao-bâan chɔ̂ɔp bpai duu-duang gàp pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ táai mùu-bâan kráp · ឆាវបាន ឆប ប៉ៃ ឌូឌួង កាប់ ផ ម ថាយ ម៊ូបាន ក្រាប់
អ្នកភូមិចូលចិត្តទៅមើលរាសីជាមួយលោកគ្រូទាយនៅចុងភូមិបាទ។
Villagers like to consult the shaman at the end of the village for fortune telling. - พ่อหมอทำพิธีสะเดาะเคราะห์ให้เรียบร้อยแล้วค่ะ
pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ tam pí-tii sà-dɔ̀-krɔ́ hâi rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kâ · ផ ម ថាំ ពិធី សៈដកគ្រោះ ហាយ រៀបរយ លែវ ខាក់
លោកគ្រូបុរាណបានធ្វើពិធីរំដោះគ្រោះឱ្យរួចរាល់ហើយចា៎។
The healer has already performed the bad-luck dispelling ceremony. - อย่าไปเชื่อพ่อหมอคนนั้นมากเลย
yàa bpai chʉ̂a pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ kon nán mâak ləəi · យ៉ា ប៉ៃ ឈឿ ផ ម ខុន ណាន ម៉ាក ឡើយ
កុំទៅជឿគ្រូអាគមម្នាក់នោះពេកអី។
Don't put too much faith in that shaman.
Common phrases: พ่อหมอร่างทรง (pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ-râang-song) គ្រូចូលរូប / គ្រូស្នង · ปรึกษาพ่อหมอ (bprʉ̀k-sǎa pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ) ប្រឹក្សាជាមួយគ្រូបុរាណ/គ្រូទាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปราะบาง เปล่า เปล่าประโยชน์ เปลี่ยน เปลี่ยนกะ เปลี่ยนแปลง เปลือก เปลือกไข่ เปลือง เปลืองแรง พร้อมเพรียง พร้อมหน้า พวงหรีด พลาดท่า พลาดโอกาส พลิกแพลง พลิกฟื้น พลเมืองดี พัดพา พัสดุ พักอยู่ พันธุ์แท้ พันธุกรรม พาหะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.