ตัวพ่อ
dtuua-pɔ̂ɔ [ទួ-ផរ]- noun បុរសលេចធ្លោខ្លាំង; កំពូលបុរស; ជើងខ្លាំងking; icon; boss manเรื่องเต้นต้องยกให้เขา ตัวพ่อของวงการ
រឿងរាំត្រូវលើកឱ្យគាត់ ជើងខ្លាំងកំពូលប្រចាំវិស័យ
When it comes to dancing, he's the ultimate king.
Syllables: ตัว (dtuua, mid) + พ่อ (pɔ̂ɔ, falling)
មានន័យថា 'មេធំ' 'ស្តេច' ឬបុគ្គលលំដាប់កំពូលខាងផ្នែកណាមួយ (សម្រាប់បុរស)។ ប្រើសរសើរមនុស្សប្រុសដែលពូកែខ្លាំង ឡូយខ្លាំង ឬមានឥទ្ធិពល។ ពាក្យនេះជាពាក្យស្លែង មិនមែនមានន័យថាឪពុកបង្កើតឡើយ។
Slang for an iconic, masterful, or top-tier man in a certain field; the male counterpart of 'ตัวแม่' (mother/queen). Not literal father.
More examples
- เรื่องแต่งตัวยกให้เขาเลย ตัวพ่อของจริง
r̂ʉang dtɛ̀ng-dtuua yók hâi kǎo ləəi, dtuua-pɔ̂ɔ kɔ̌ɔng jing · រឿង តែងតួ យ៉ុក ហៃ ខោ ឡើយ, តួផ ពរ ខង ជីង
បើនិយាយពីរឿងតុបតែងខ្លួនលើកឱ្យគាត់ហើយ មេធំលំដាប់ពិតប្រាកដ។
When it comes to fashion, hand it to him—he's an absolute icon. - ช่างคนนี้คือตัวพ่อเรื่องซ่อมเครื่องยนต์ครับ
châang kon née kʉʉ dtuua-pɔ̂ɔ r̂ʉang sɔ̂ɔm k̂rʉang-yon kráp · ឆាង ឃុន នី គឺ តួផ ពរ រឿង សោម គ្រឿងយ៉ុន ក្រាប់
ជាងម្នាក់នេះជាស្តេចកំពូលខាងជួសជុលម៉ាស៊ីនហើយបង។
This mechanic is the master when it comes to engine repair. - เต้นเก่งขนาดนี้ ตัวพ่อแล้วล่ะค่ะ
dtên gèng kà-nàat née, dtuua-pɔ̂ɔ lɛ́ɛo là kâ · តេន ហ្កែង ខៈណាត នី, តួផ ពរ ឡែវ ឡាក់ ខាក់
រាំពូកែប៉ុណ្ណឹងហើយ កម្រិតស្តេចមេធំហើយបង!
Dancing this well, he's definitely the king of it.
Common phrases: ตัวพ่อตัวแม่ (dtuua-pɔ̂ɔ dtuua-mɛ̂ɛ) កំពូលមេធំៗប្រុសស្រី · ตัวพ่อของจริง (dtuua-pɔ̂ɔ kɔ̌ɔng jing) ស្តេចកំពូលពិតប្រាកដ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฟล นอยด์ แป้ก เกรียน ดราม่า อิน คูล เลิศ เปย์ สายเปย์ มูฟออน ช็อตฟีล ตัวตึง วีน ไวบ์ ขิต เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว หัวร้อน ใจบาง ติดแกลม ฟีล วาร์ป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.