Skip to content

มูฟออน

múuf-ɔɔn [មូហ្វ-អន]
  1. verb ដើរទៅមុខបន្ត; បំភ្លេចរឿងចាស់
    to move on; to get over someone/something
    เลิกกันแล้วก็ต้องมูฟออนให้ได้
    បែកគ្នាហើយត្រូវតែដើរទៅមុខបន្តបំភ្លេចរឿងចាស់ឱ្យបាន
    We broke up, so I have to move on.

Syllables: มูฟ (múuf, high) + ออน (ɔɔn, mid)

ខ្ចីពីពាក្យអង់គ្លេស 'move on' សំដៅលើការកាត់ចិត្ត ដើរចេញពីអតីតកាល ឬបំភ្លេចរឿងឈឺចាប់។ គេច្រើនប្រើក្នុងរឿងស្នេហា ឬពេលបរាជ័យរឿងការងារ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនបញ្ចេញសំឡេងថា 'មុហ្វ' តែភាសាថៃត្រូវឡើងសំឡេងខ្ពស់ 'múuf'។

Borrowed from English 'move on', meaning to get over a breakup or let go of past pain. Make sure to pronounce 'มูฟ' with a high tone.

More examples

  • เลิกกันแล้วก็ต้องมูฟออนให้ได้นะ
    l̂əək gan lɛ́ɛo gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng múuf-ɔɔn hâi dâai ná · លើក ហ្កាន ឡែវ ក៏ ត្រង មូហ្វអន ហៃ ដៃ ណា
    បែកគ្នាហើយ ត្រូវតែកាត់ចិត្តដើរទៅមុខឱ្យបានណា។
    We've broken up, so you need to move on.
  • เขามูฟออนเป็นวงกลม ยังคิดถึงแฟนเก่าอยู่เลย
    kǎo múuf-ɔɔn bpen wong-glom, yang kít tʉ̌ng fɛɛn gào yòo ləəi · ខោ មូហ្វអន ប៉េន វ៉ុងក្លុំ, យ៉ាង ឃិត ធឹង ហ្វែន កាវ យូ ឡើយ
    គាត់កាត់ចិត្តវិលចុះវិលឡើង នៅតែនឹកសង្សារចាស់ដដែល។
    He's moving on in circles, still missing his ex.
  • เรื่องงานที่ผิดพลาด อย่าคิดมาก มูฟออนเถอะครับ
    r̂ʉang ngaan têe pìt-plâat, yàa kít mâak, múuf-ɔɔn tòe kráp · រឿង ង៉ាន ធី ភិតផ្លាត, យ៉ា ឃិត ម៉ាក, មូហ្វអន ថឺ ក្រាប់
    រឿងការងារដែលខុសឆ្គងកុំគិតច្រើនអី បំភ្លេចវាចោលហើយចាប់ផ្តើមថ្មីទៅបង។
    Don't overthink that work mistake; just move on.

Common phrases: มูฟออนเป็นวงกลม (múuf-ɔɔn bpen wong-glom) កាត់ចិត្តមិនដាច់ (វិលទៅរកកន្លែងចាស់) · ยังมูฟออนไม่ได้ (yang múuf-ɔɔn mâi dâai) នៅមិនទាន់កាត់ចិត្តបាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ้ง จึ้ง เฟล นอยด์ แป้ก เกรียน ดราม่า อิน คูล เลิศ เปย์ สายเปย์ ช็อตฟีล ตัวพ่อ ตัวตึง วีน ไวบ์ ขิต เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว หัวร้อน ใจบาง ติดแกลม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.