Skip to content

ยอมแพ้ง่าย

yɔɔm-pɛ́ɛ-ngâai [យ៉ម-ភែ-ង៉ាយ]
  1. adjective ងាយចុះចាញ់; ឆាប់បោះបង់
    easily giving up; faint-hearted
    เขาเป็นคนสู้งานไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
    គាត់ជាមនុស្សតស៊ូនឹងការងារមិនងាយចុះចាញ់ងាយៗទេ។
    He is a hard worker who does not give up easily.

Syllables: ยอม (yɔɔm, mid) + แพ้ (pɛ́ɛ, high) + ง่าย (ngâai, falling)

មានន័យថា ចុះចាញ់ងាយៗ ឬមិនស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក។ គេច្រើនប្រើដើម្បីលើកទឹកចិត្ត ឬរិះគន់មនុស្សដែលមិនប្រឹងប្រែង។ ពាក្យ 'យម' (ยอม) មានន័យថា ព្រម ឬយល់ព្រម។

Means to give up easily or lack perseverance. Often used in motivating contexts to tell someone not to surrender when facing hardship.

More examples

  • งานหนักแค่นี้ อย่าเพิ่งยอมแพ้ง่ายๆ สิครับ
    ngaan nàk kɛ̂ɛ-née yàa pə̂ng yɔɔm-pɛ́ɛ-ngâai-ngâai sì kráp · ង៉ាន ណាក់ ខែ-នី យ៉ា ភើុង យ៉ម-ភែ-ង៉ាយ-ង៉ាយ ស៊ី ក្រាប់
    ការងារធ្ងន់តែប៉ុណ្ណឹង កុំអាលឆាប់ចុះចាញ់ងាយៗអីបង។
    The work is only this tough; don't give up so easily.
  • ถ้าเราเป็นคนยอมแพ้ง่าย จะทำอะไรไม่สำเร็จนะคะ
    tâa rao bpen kon yɔɔm-pɛ́ɛ-ngâai jà tam à-rai mâi sǎm-rèt ná ká · ថា រ៉ៅ ប៉េន ឃុន យ៉ម-ភែ-ង៉ាយ ចាក់ ថាំ អៈ-រ៉ាយ ម៉ាយ សាំ-រ៉េត ណៈ ខាក់
    បើពួកយើងជាមនុស្សឆាប់ចុះចាញ់ ធ្វើអ្វីក៏មិនជោគជ័យដែរណា៎។
    If we give up easily, we won't succeed at anything.
  • เขาไม่ยอมแพ้ง่ายๆ หรอก เขาเป็นคนสู้ชีวิต
    kǎo mâi yɔɔm-pɛ́ɛ-ngâai-ngâai rɔ̀ɔk kǎo bpen kon sôo-chee-wít · ខោ ម៉ាយ យ៉ម-ភែ-ង៉ាយ-ង៉ាយ រ៉ក ខោ ប៉េន ឃុន ស៊ូ-ឈី-វីត
    គាត់មិនងាយចុះចាញ់ស្រួលៗទេ គាត់ជាមនុស្សតស៊ូក្នុងជីវិតណាស់។
    He doesn't give up easily; he is a real fighter in life.

Common phrases: อย่ายอมแพ้ (yàa yɔɔm-pɛ́ɛ) កុំចុះចាញ់ · ใจเสาะ (jai-sɔ̀) ចិត្តមិនស៊ូ/កំសាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลงงมงาย ตาปรือ หักง่าย ซึมง่าย เป็นสนิมง่าย อักเสบง่าย ลื่นง่าย สุกง่าย แห้งเร็ว เลอะง่าย ขาดง่าย เบื่อง่าย ถูกหลอกง่าย ปรับตัวง่าย เข้าถึงง่าย เข้าใจผิดได้ง่าย มองเห็นง่าย จำง่าย ถลอกง่าย ป่วยง่าย อ้วนง่าย เมาง่าย เป็นหวัดง่าย ตันง่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.