Skip to content

ขาดง่าย

kàat-ngâai [ខាត-ង៉ាយ]
  1. adjective ងាយរហែក; ងាយដាច់
    easily torn; easily snapped
    เชือกเส้นเล็กขาดง่ายอย่าดึงแรง
    ខ្សែតូចងាយរហែកកុំទាញខ្លាំងពេក។
    The thin string snaps easily, do not pull too hard.

Syllables: ขาด (kàat, low) + ง่าย (ngâai, falling)

ពាក្យនេះប្រើសំដៅលើរបស់របរដែលផុយ ងាយដាច់ ឬងាយរហែកដូចជាខ្សែ ឬសម្លៀកបំពាក់។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងក្នុងការងាររោងចក្រ/សំណង់។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យបាក់ (หักง่าย) ព្រោះ ខាត (ขาด) ប្រើសម្រាប់ដាច់រហែក។

Used for things that tear or snap easily, such as ropes, paper, or clothing fabric. Commonly heard in daily life and work settings when warning about delicate items.

More examples

  • เชือกเส้นนี้เก่าแล้ว ขาดง่ายมากครับ
    chʉ̂ak sên née gào lɛ́ɛo kàat-ngâai mâak kráp · ឈឿក ស៊េន នី កាវ ឡែវ ខាត-ង៉ាយ ម៉ាក ក្រាប់
    ខ្សែមួយខ្សែនេះចាស់ហើយ ងាយដាច់ណាស់បង។
    This rope is old; it snaps very easily.
  • ถุงพลาสติกแบบนี้บาง ขาดง่ายนะคะ
    tǔng-pláat-dtìk bɛ̀ɛp née baang kàat-ngâai ná ká · ធុង-ផ្លាត-ស្ទិក ប៊ែប នី បាង ខាត-ង៉ាយ ណៈ ខាក់
    ថង់ផ្លាស្ទិកបែបនេះស្តើង ងាយរហែកណាស់ណា៎បងស្រី។
    Plastic bags like this are thin and tear easily.
  • ระวังหน่อยนะ เสื้อตัวนี้เนื้อผ้าขาดง่าย
    rá-wang nɔ̀ɔi ná sʉ̂a dtua née nʉ́a-pâa kàat-ngâai · រ៉ាក់-វ៉ាំង ណយ ណៈ ស៊ឿ តួ នី នឿ-ផា ខាត-ង៉ាយ
    ប្រយ័ត្នបន្តិចណា អាវមួយនេះសាច់ក្រណាត់ងាយរហែកណាស់។
    Be careful, the fabric of this shirt tears easily.

Common phrases: สายไฟขาดง่าย (sǎai-fai kàat-ngâai) ខ្សែភ្លើងងាយដាច់ · ชำรุดง่าย (cham-rút-ngâai) ងាយខូចខាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เตียน มืดมัว หลงงมงาย ตาปรือ หักง่าย ซึมง่าย เป็นสนิมง่าย อักเสบง่าย ลื่นง่าย สุกง่าย แห้งเร็ว เลอะง่าย เบื่อง่าย ยอมแพ้ง่าย ถูกหลอกง่าย ปรับตัวง่าย เข้าถึงง่าย เข้าใจผิดได้ง่าย มองเห็นง่าย จำง่าย ถลอกง่าย ป่วยง่าย อ้วนง่าย เมาง่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.