แมงดา
mɛɛng-daa [ម៉ែងដា]- noun ក្ដាមសមុទ្រម៉ែងដា; ម៉ែយ៉ែមhorseshoe crab; pimpคนไทยชอบกินยำไข่แมงดา
ជនជាតិថៃចូលចិត្តញ៉ាំញាំពងក្ដាមម៉ែងដា
Thai people like to eat horseshoe crab egg salad.
Syllables: แมง (mɛɛng, mid) + ดา (daa, mid)
មានពីរន័យ៖ ទីមួយគឺ «ក្តាមសេះសមុទ្រ» (horshoe crab) ឬ «កញ្ចាញ់ចេក» (giant water bug ដែលគេបំពងញ៉ាំ)។ ន័យទីពីរជាពាក្យជេរប្រមាថ មានន័យថា «ម៉ាហ្វៀ ឬប្រុសស៊ីលុយស្រី / មេបន»។ ពេលប្រើត្រូវប្រយ័ត្នបរិបទកុំឱ្យច្រឡំ។
Refers literally to a horseshoe crab or water bug; slangily used as a derogatory term for a pimp or a gigolo living off women. Be cautious of context.
More examples
- ไข่แมงดาทะเลเอามายำอร่อยมากครับ
kài mɛɛng-daa tá-lee ao maa yam à-rɔ̀ɔi mâak kráp · ខៃ ម៉ែងដា ថាក់ឡេ អាវ មា យ៉ាំ អារ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
ពងក្តាមសេះសមុទ្រយកមកធ្វើញាំឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
Horseshoe crab eggs are very delicious when made into a spicy salad. - อย่าไปคบผู้ชายคนนั้น เขาเป็นแมงดาค่ะ
yàa bpai kóp pûu-chaai kon nán kǎo bpen mɛɛng-daa kâ · យ៉ា ប៉ៃ ឃុប ភូឆាយ ខុន ណាន់ ខៅ ប៉េន ម៉ែងដា ខាក់
កុំទៅទាក់ទងប្រុសម្នាក់នោះ គាត់ជាមនុស្សប្រុសស៊ីលុយស្រីទេ។
Don't associate with that guy; he is a pimp living off women. - คนอีสานชอบกินน้ำพริกแมงดา
kon ii-sǎan chɔ̂ɔp gin nám-prík mɛɛng-daa · ខុន អ៊ីសាន ឆប គីន ណាំព្រិក ម៉ែងដា
អ្នកស្រុកឥសានចូលចិត្តញ៉ាំទឹកគ្រឿងកញ្ចាញ់ចេក។
Isan people like eating giant water bug chili paste.
Common phrases: แมงดาทะเล (mɛɛng-daa tá-lee) ក្តាមសេះសមុទ្រ · น้ำพริกแมงดา (nám-prík mɛɛng-daa) ទឹកគ្រឿងកញ្ចាញ់ចេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพรียบพร้อม เมื่อใด เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน โมโหง่าย โมโหร้าย ไม้ม็อบ ไม้ตียุง ไม่งั้น ไม่ถึง แม้แต่ เม็ดเลือด เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เม็ดฝน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.