Skip to content

โมโหง่าย

moo-hǒo-ngâai [ម៉ូហូង៉ាយ]
  1. adjective ឆាប់ខឹង; មួម៉ៅលឿន
    short-tempered; easily angered
    เวลาเหนื่อยเขาจะโมโหง่าย
    ពេលហត់គាត់ឆាប់ខឹងណាស់
    When tired, he gets angry easily.

Syllables: โม (moo, mid) + โห (hǒo, rising) + ง่าย (ngâai, falling)

មានន័យថា «ឆាប់ខឹង» ឬ «ឆេវឆាវ» ដូចពាក្យខ្មែរថា «ឆាប់ឆួល»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីចរិតមនុស្ស។ ពាក្យ «ง่าย» មានសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) មានន័យថាងាយស្រួល។

Means short-tempered or easily angered. Used to describe someone's personality trait. 'ngâai' means easy and has a falling tone.

More examples

  • หัวหน้าคนนี้โมโหง่าย ต้องระวังตัวหน่อยครับ
    hǔa-nâa kon níi moo-hǒo-ngâai dtɔ̂ɔng rá-wang dtua nɔ̀i kráp · ហួណា ខុន នី ម៉ូហូង៉ាយ ត្រង រ៉ាក់វ៉ាំង ទួ ណយ ក្រាប់
    មេម្នាក់នេះឆាប់ខឹងណាស់ ត្រូវចេះប្រយ័ត្នខ្លួនបន្តិច។
    This boss is short-tempered; you have to be careful.
  • เวลาเหนื่อย ฉันมักจะโมโหง่ายค่ะ
    wee-laa nʉ̀ai chǎn mák jà moo-hǒo-ngâai kâ · វេលា នឿយ ឆ័ន ម៉ាក់ ចាក់ ម៉ូហូង៉ាយ ខាក់
    ពេលហត់ ខ្ញុំច្រើនតែឆាប់ខឹងមួរម៉ៅ។
    When I am tired, I tend to get easily angered.
  • คนแก่บางคนก็โมโหง่ายเหมือนเด็ก
    kon-gɛ̀ɛ baang kon gɔ̂ɔ moo-hǒo-ngâai mʉ̌an dèk · ខុនកែ បាង ខុន ក៏ ម៉ូហូង៉ាយ មឿង ដេក
    ចាស់ៗមួយចំនួនក៏ឆាប់ខឹងដូចក្មេងអញ្ចឹង។
    Some elderly people get irritated easily just like children.

Common phrases: อารมณ์ร้อน (aa-rom-rɔ́ɔn) ចិត្តក្តៅ / ឆេវឆាវ · หงุดหงิดง่าย (ngùt-ngìt-ngâai) ឆាប់ទាស់ចិត្ត / ឆាប់មួម៉ៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เมื่อใด เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน แมงดา โมโหร้าย ไม้ม็อบ ไม้ตียุง ไม่งั้น ไม่ถึง แม้แต่ เม็ดเลือด เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เม็ดฝน เมฆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.