ระวังตัว
rá-wang-dtua [រ៉ាក់វ៉ាំងទួ]- verb ប្រយ័ត្នប្រយែងខ្លួន; មើលថែខ្លួនbe cautious; watch outเดินคนเดียวตอนดึกต้องระวังตัว
ដើរម្នាក់ឯងពេលយប់ជ្រៅត្រូវប្រយ័ត្នប្រយែងខ្លួន
Walking alone late at night, you must be cautious.
Syllables: ระ (rá, high) + วัง (wang, mid) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថាប្រយ័ត្នខ្លួន ឬប្រយ័ត្នប្រយែង។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពាក្យនេះដើម្បីក្រើនរំលឹកមិត្តភក្តិ ឬកូនចៅពេលធ្វើដំណើរពេលយប់ ឬជួបមនុស្សមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ចំណាំពាក្យ 'ตัว' នៅទីនេះគឺសំដៅលើរាងកាយឬខ្លួនឯង។
Means to be cautious, look out, or protect oneself. Commonly used when warning someone about danger, suspicious people, or late-night safety.
More examples
- กลับดึกๆ ต้องระวังตัวด้วยนะ
glàp dʉ̀k-dʉ̀k dtɔ̂ng rá-wang-dtua dûai ná · ក្លាប់ ឌឹកៗ ត្រង រ៉ៈវ៉ាំងទួ ដួយ ណៈ
ត្រឡប់មកយប់ជ្រៅត្រូវប្រយ័ត្នខ្លួនផងណា៎
Watch out for yourself when coming home late. - คนคนนั้นไว้ใจไม่ได้ คุณต้องระวังตัวให้ดีครับ
kon kon nán wái-jai mâi dâai, kun dtɔ̂ng rá-wang-dtua hâi dee kráp · ឃុន ឃុន ណាន់ វ៉ៃចៃ ម៉ៃ ដាយ, ឃុន ត្រង រ៉ៈវ៉ាំងទួ ហៃ ឌី ក្រាប់
មនុស្សម្នាក់នោះទុកចិត្តមិនបានទេ អ្នកត្រូវប្រយ័ត្នខ្លួនឱ្យមែនទែន
That person cannot be trusted; you have to be very careful. - ช่วงนี้โจรเยอะ ระวังตัวกันหน่อยนะคะ
chûang-née joon yə́, rá-wang-dtua gan nɔ̀i ná ká · ឈួងនី ចូន យ៉ឺ, រ៉ៈវ៉ាំងទួ កាន់ ណយ ណៈ ខាក់
សម័យនេះចោរច្រើន ប្រយ័ត្នខ្លួនទាំងអស់គ្នាផងណា៎
There are many thieves lately, please look out for yourselves.
Common phrases: ระวังตัวด้วย (rá-wang-dtua dûai) ប្រយ័ត្នខ្លួនផង · ไม่ระวังตัว (mâi rá-wang-dtua) ធ្វេសប្រហែស/មិនប្រយ័ត្នខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เยือกเย็น จัดเตรียม จัดกระเป๋า เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ค้ำประกัน ห่อ พันแผล พันท่อ ม้วนผม หลุดพ้น ระบายลม ระแคะระคาย ระริกระรี้ ระกา ระลึก ระรอก ระยะเวลาทำงาน รอยเย็บ รอยช้ำ รอยแตกร้าว รวมทั้ง รวมยอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.