Skip to content

หลุดพ้น

lùt-pón [លុតផុន]
  1. verb រួចស្រឡះ; ផុតគ្រោះថ្នាក់
    escape; be free from
    เขาหลุดพ้นจากปัญหาหนี้สินแล้ว
    គាត់បានរួចស្រឡះពីបញ្ហាបំណុលហើយ
    He is finally free from debt problems.

Syllables: หลุด (lùt, low) + พ้น (pón, high)

មានន័យថារួចផុត ឬដោះខ្លួនរួចពីទុក្ខលំបាក បំណុល ឬស្ថានភាពអាក្រក់។ ប្រើជាផ្លូវការឬក្នុងការនិយាយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីការរំដោះខ្លួន។ កុំច្រឡំជាមួយ 'หลุด' ធម្មតា ដែលគ្រាន់តែមានន័យថាជ្រុះ ឬរបូត។

Means to escape or be freed from hardship, debt, or bad situations. Used in serious or reflective contexts, distinct from simple 'หลุด' (drop/slip off).

More examples

  • เขาอยากหลุดพ้นจากหนี้สินเสียที
    kǎo yàak lùt-pón jàak nîi-sǐn sǐa-tee · ខៅ យ៉ាក លុតផុន ចាក នីស៊ីន សៀធី
    គាត់ចង់រួចផុតពីបំណុលឱ្យផុតៗទៅ
    He wants to finally be free from debt.
  • ในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากงานแย่ๆ นั้นได้ค่ะ
    nai tîi-sùt chǎn gɔ̂ɔ lùt-pón jàak ngaan yɛ̂ɛ-yɛ̂ɛ nán dâai kâ · ណៃ ធីស៊ុត ឆាន់ ក៏ លុតផុន ចាក ង៉ាន យ៉ែៗ ណាន់ ដាយ ខៈ
    ទីបំផុតខ្ញុំក៏រួចផុតពីការងារអន់ៗនោះបានដែរចា៎
    Finally, I managed to break free from that terrible job.
  • ทุกคนต่างต้องการหลุดพ้นจากความจนครับ
    túk-kon dtàang dtɔ̂ng-gaan lùt-pón jàak kwaam-jon kráp · ធុកឃុន តាង ត្រងកាន លុតផុន ចាក ខ្วามចុន ក្រាប់
    អ្នកណាក៏ចង់រួចផុតពីភាពក្រីក្រដែរ
    Everyone wants to escape from poverty.

Common phrases: หลุดพ้นจากทุกข์ (lùt-pón jàak túk) រួចផុតពីទុក្ខ · หลุดพ้นจากหนี้สิน (lùt-pón jàak nîi-sǐn) រួចផុតពីបំណុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตู้เย็น เยือกเย็น จัดเตรียม จัดกระเป๋า เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ค้ำประกัน ห่อ พันแผล พันท่อ ม้วนผม ระวังตัว ระบายลม ระแคะระคาย ระริกระรี้ ระกา ระลึก ระรอก ระยะเวลาทำงาน รอยเย็บ รอยช้ำ รอยแตกร้าว รวมทั้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.