พ่อเลี้ยง
phɔ̂ɔ-líang [ផ-លាង]- noun ឪពុកចុងstepfatherพ่อเลี้ยงดูแลฉันเหมือนลูกแท้ๆ
ឪពុកចុងមើលថែខ្ញុំដូចកូនបង្កើត
My stepfather cares for me like his own child.
Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + เลี้ยง (líang, high)
មានន័យថា «ឪពុកចុង»។ តែនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសថៃ ពាក្យនេះក៏អាចមានន័យថា «ថៅកែប្រុសធំ / មេការធំ» ផងដែរ។ ពេលនិយាយត្រូវមើលបរិបទកុំឲ្យច្រឡំ។
Means 'stepfather'. In Northern Thailand, it can also informally refer to a wealthy male patron or boss, so context matters.
More examples
- เขาเข้ากับพ่อเลี้ยงได้ดีมากครับ
kháo khâo gàp phɔ̂ɔ-líang dâi dii mâak kráp · ខៅ ខៅ កាប់ ផ-លៀង ដាយ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ចុះសម្រុងជាមួយឪពុកចុងបានល្អណាស់បាទ
He gets along very well with his stepfather. - พ่อเลี้ยงช่วยส่งเสียให้เธอได้เรียนหนังสือ
phɔ̂ɔ-líang chûai sòng-sǐa hâi thəə dâi rian nǎng-sʉ̌ʉ · ផ-លៀង ឈួយ សុង-សៀ ហៃ ធើ ដាយ រៀន ណាំង-ស៊ឺ
ឪពុកចុងជួយទំនុកបម្រុងឲ្យនាងបានរៀនសូត្រ
The stepfather provided financial support for her education. - พ่อเลี้ยงคนนี้ใจดีไม่เคยดุด่าเลยค่ะ
phɔ̂ɔ-líang khon níi jai-dii mâi khəəi dù-dàa ləəi khâ · ផ-លៀង ខុន នី ចាយ-ឌី ម៉ាយ ឃើយ ឌុ-ដា ឡើយ ខាក់
ឪពុកចុងម្នាក់នេះចិត្តល្អ មិនដែលស្តីបន្ទោសសោះ
This stepfather is very kind and has never scolded them.
Common phrases: พ่อเลี้ยงใจดี (phɔ̂ɔ-líang jai-dii) ឪពុកចុងចិត្តល្អ · อยู่กับพ่อเลี้ยง (yùu gàp phɔ̂ɔ-líang) រស់នៅជាមួយឪពុកចុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้า เหลน ทวด ย่าทวด ผัว คู่ชีวิต ลูกเขย ลูกสะใภ้ พี่เขย พี่สะใภ้ น้องเขย น้องสะใภ้ ลูกเลี้ยง ลูกบุญธรรม แม่บุญธรรม ลูกคนโต ลูกคนกลาง ลูกคนเล็ก ลูกคนสุดท้อง ลูกโทน ลูกแฝด พ่อม่าย แม่ม่าย คุณพ่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.