ลูกเลี้ยง
lûuk-líang [លូក-លាង]- noun កូនចុងstepchildเขารักลูกเลี้ยงมาก
គាត់ស្រឡាញ់កូនចុងណាស់
He loves his stepchild very much.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + เลี้ยง (líang, high)
មានន័យថា «កូនចុង» (កូនរបស់ប្ដី ឬប្រពន្ធពីមុន)។ ខុសពីពាក្យ «កូនធម៌» (ลูกบุญธรรม) ដែលត្រូវកាត់តាមច្បាប់។ ថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងន័យគ្រួសារធម្មតា មិនមែនពាក្យប្រមាថទេ។
Means 'stepchild'. Distinct from an adopted child (ลูกบุญธรรม); it simply refers to a spouse's child from a prior relationship.
More examples
- เขารักลูกเลี้ยงเหมือนลูกในไส้
kháo rák lûuk-líang mʉ̌an lûuk nai sâi · ខៅ រ៉ាក់ លូក-លៀង មឿន លូក ណៃ សៃ
គាត់ស្រឡាញ់កូនចុងដូចកូនបង្កើត
He loves his stepchild just like his biological child. - ลูกเลี้ยงช่วยทำงานบ้านทุกอย่างครับ
lûuk-líang chûai tham ngaan-bâan thúk yàang kráp · លូក-លៀង ឈួយ ថាំ ង៉ាន-បាន ធុក យ៉ាង ក្រាប់
កូនចុងជួយធ្វើការងារផ្ទះគ្រប់យ៉ាងបាទ
The stepchild helps with all the household chores. - เธอส่งเสียลูกเลี้ยงจนเรียนจบมหาวิทยาลัยค่ะ
thəə sòng-sǐa lûuk-líang jon rian jòp má-hǎa-wít-thá-yaa-lai khâ · ធើ សុង-សៀ លូក-លៀង ចុន រៀន ចុប ម៉ា-ហា-វិត-ថាយ៉ា-ឡៃ ខាក់
គាត់ទំនុកបម្រុងកូនចុងរហូតដល់រៀនចប់សាកលវិទ្យាល័យ
She supported her stepchild until graduating from university.
Common phrases: รักลูกเลี้ยง (rák lûuk-líang) ស្រឡាញ់កូនចុង · ดูแลลูกเลี้ยง (duu-lɛɛ lûuk-líang) មើលថែកូនចុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหลน ทวด ย่าทวด ผัว คู่ชีวิต ลูกเขย ลูกสะใภ้ พี่เขย พี่สะใภ้ น้องเขย น้องสะใภ้ พ่อเลี้ยง ลูกบุญธรรม แม่บุญธรรม ลูกคนโต ลูกคนกลาง ลูกคนเล็ก ลูกคนสุดท้อง ลูกโทน ลูกแฝด พ่อม่าย แม่ม่าย คุณพ่อ คุณแม่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.