Skip to content

กระพือปีก

grà-pʉʉ-bpiik [ក្រា-ភឺ-ភីក]
  1. verb ឃ្លោងស្លាប; បក់ស្លាប; វាយស្លាប
    flap wings; flutter wings
    นกน้อยกระพือปีกเตรียมบินขึ้นฟ้า
    សត្វបក្សីតូចឃ្លោងស្លាបត្រៀមហោះឡើងលើមេឃ
    The little bird flapped its wings preparing to fly into the sky.

Syllables: กระ (grà, low) + พือ (pʉʉ, mid) + ปีก (bpiik, low)

មានន័យថា «បកស្លាប» ឬ «បក់ស្លាបផាត់ៗ»។ ប្រើសម្រាប់បក្សី សត្វល្អិត ឬមេអំបៅដែលវាយស្លាបឡើងចុះ។ ពាក្យ «กระพือ» ថៃក៏អាចប្រើជាពាក្យធៀបដូចជា «กระพือข่าว» មានន័យថា ចុះផ្សាយឬបំប៉ោងព័ត៌មានឱ្យផ្អើលផងដែរ។

Means 'to flap wings'. Used for birds or insects beating their wings, and metaphorically for spreading news or fanning flames.

More examples

  • นกตัวนั้นกระพือปีกบินหนีไปแล้วครับ
    nók dtua nán grà-pʉʉ bpiik bin nǐi bpai lɛ́ɛu kráp · ណុក ទួ ណាន ក្រៈភឺ ប៉ីក ប៊ិន នី ប៉ៃ ឡែវ ក្រាប់
    សត្វស្លាបមួយក្បាលនោះបកស្លាបហោះរត់បាត់ហើយបង។
    That bird flapped its wings and flew away.
  • ผีเสื้อกำลังกระพือปีกตอมเกสรดอกไม้อยู่ค่ะ
    pǐi-sʉ̂a gam-lang grà-pʉʉ bpiik dtɔɔm gee-sɔ̌ɔn dɔ̀ɔk-mái yùu kâ · ភីស៊ឿ កាំឡាំង ក្រៈភឺ ប៉ីក តម កេសន ដកម៉ាយ យូ ខា
    មេអំបៅកំពុងបកស្លាបក្រេបលម្អងផ្កាចា៎។
    The butterfly is fluttering its wings around the flower nectar.
  • ไก่กระพือปีกส่งเสียงขันตอนเช้าตรู่
    gài grà-pʉʉ bpiik sòng sǐang kǎn dtɔɔn cháo-dtrùu · កៃ ក្រៈភឺ ប៉ីក ស៊ុង ស៊ៀង ខាន់ ឌ័ន ឆៅទ្រូ
    មាន់បកស្លាបរងាវនៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ។
    The rooster flapped its wings and crowed at dawn.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เห็นลู่ทาง เห็นร่องรอย เจอหน้า เห็นข้อผิดพลาด โฆษณาขาย โฆษณาทางทีวี ใบปลิวโฆษณา ผึ้งป่า ผึ้งเลี้ยง ผึ้งต่อย รังผึ้งหลวง กระตือรือร้น สัมผัสคล้องจอง ข้อคิดหลัก ดูแลจัดการ ตำบลในเมือง ตำบลและหมู่บ้าน ชะลอการทำงาน เตือนไม่ฟัง สกัดกั้นเส้นทาง โบกรถให้หยุด ระงับความโกรธ กลั้นน้ำตา คันปาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.