เอ่ยปากขอ
ə̀əi-bpàak-kɔ̌ɔ [អើយ-ប៉ាក-ខរ]- verb ហាមាត់សុំជំនួយto speak up and ask forเขาลำบាកแต่ไม่กล้าเอ่ยปากขอ
គាត់លំបាកតែមិនហ៊ានហាមាត់សុំជំនួយទេ។
He is struggling but dares not speak up to ask.
Syllables: เอ่ย (ə̀əi, low) + ปาก (bpàak, low) + ขอ (kɔ̌ɔ, rising)
មានន័យថា ហើបមាត់សុំ ឬបើកមាត់សុំជំនួយ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលមានអារម្មណ៍ក្រែងចិត្ត ឬពិបាកចិត្តខ្លាំងទម្រាំតែហ៊ានសុំជំនួយពីអ្នកដទៃ។ កុំច្រឡំប្រើតែពាក្យ «ขอ» ព្រោះ «เอ่ยปากขอ» បង្ហាញពីទម្ងន់ផ្លូវចិត្តនៃការហើបមាត់។
Means to speak up and ask for something or request help, often implying hesitance, humility, or embarrassment before asking.
More examples
- ถ้าลำบากจริงๆ ก็เอ่ยปากขอความช่วยเหลือได้นะ
tâa lam-bàak jing-jing gɔ̂ɔ ə̀əi-bpàak-kɔ̌ɔ kwaam-chûuai-lʉ̌ʉa dâi ná · ថា ឡាំបាក ជីងជីង ក៏ អើយប៉ាកខ ខ្ហ្វាមឈួយលើ ដាយ ណៈ
បើសិនជាពិបាកពិតមែន ក៏ហើបមាត់សុំជំនួយបានណា៎។
If you're really struggling, feel free to speak up and ask for help. - เขาเกรงใจจนไม่กล้าเอ่ยปากขอเงินเพื่อน
kǎo greeng-jai jon mâi glâa ə̀əi-bpàak-kɔ̌ɔ ngən pʉ̂ʉan · ខៅ ក្រែងចាយ ចុន ម៉ាយ ក្លា អើយប៉ាកខ ងើន ភឿន
គាត់ក្រែងចិត្តខ្លាំងរហូតមិនហ៊ានហើបមាត់សុំខ្ចីលុយមិត្តភក្តិ។
He was so considerate that he didn't dare ask his friend for money. - ผมไม่เคยเอ่ยปากขอกับใครเลยครับ
pǒm mâi kəəi ə̀əi-bpàak-kɔ̌ɔ gàp krai ləəi kráp · ភុម ម៉ាយ ឃើយ អើយប៉ាកខ កាប់ ក្រាយ ឡើយ ក្រាប់
ខ្ញុំមិនដែលហើបមាត់សុំអ្វីពីអ្នកណាឡើយបាទ។
I have never spoken up to ask anyone for anything.
Common phrases: ไม่กล้าเอ่ยปากขอ (mâi glâa ə̀əi-bpàak-kɔ̌ɔ) មិនហ៊ានហើបមាត់សុំ · เอ่ยปากขอยืม (ə̀əi-bpàak-kɔ̌ɔ-yʉʉm) ហើបមាត់សុំខ្ចី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอาการเอางาน เอ่ยปาก เอะอะมะเทิ่ง เอนกประสงค์ เอนเอียง เอื้อม เอมโอช เอิบอิ่มใจ เอากระดาษ เอาผิด เอาชีวิตรอด เอาอยู่ เอื้ออำนวย เอนหลัง เอวเคล็ด เฮโล เหม็นหืน เหม็นเปรี้ยว เหม็นไหม้ เหม็นคาว เหล็กไหล เหม่อ เหม่อลอย เหี้ยน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.