เอนหลัง
een-lǎng [អ៊េន-ឡាំង]- verb ផ្អែកខ្នងសម្រាកto lie down; to recline to restขอเอนหลังสักสิบนาที
សុំផ្អែកខ្នងសម្រាកสักដប់នាទី។
Let me lie back to rest for ten minutes.
Syllables: เอน (een, mid) + หลัง (lǎng, rising)
មានន័យថា ទម្រេតខ្នងដេកសម្រាកមួយភ្លែត។ ប្រើនៅពេលដែលនឿយហត់ហើយចង់ដេកសម្រាកបន្តិច មិនមែនដេកលក់ស្កប់ស្កល់ពេញមួយយប់ឡើយ។ ពាក្យ «เอน» មានន័យថាទម្រេត ឬទ្រេត។
Means to recline, lean back, or lie down briefly to rest. It implies a short rest or nap rather than a full night's sleep.
More examples
- เหนื่อยมาก ขอเอนหลังสักสิบนาทีนะ
nʉ̀uai mâak, kɔ̌ɔ een-lǎng sàk sìp naa-tii ná · នឿយ ម៉ាក, ខ អេនឡាំង សាក់ ស៊ីប នាទី ណៈ
ហត់ខ្លាំងណាស់ សុំទម្រេតខ្នងសម្រាកប្រហែលដប់នាទីណា៎។
I'm exhausted, let me lie down and rest for ten minutes. - กินข้าวเสร็จแล้วอย่าเพิ่งเอนหลังทันที
gin kâao sèt lɛ́ɛo yàa pə̂ng een-lǎng tan-tii · គីន ខាវ ស៊ិត លែវ យ៉ា ភើង អេនឡាំង ថាន់ធី
ញ៉ាំបាយរួចហើយ កុំទាន់អាលទម្រេតខ្នងដេកភ្លាមៗ។
Don't lie down right after finishing your meal. - พักเที่ยง คนงานมักจะมาเอนหลังใต้ต้นไม้ครับ
pák tîang, kon-ngaan mák jà maa een-lǎng dtâai dtôn-mái kráp · ផាក់ ធៀង, ឃុនង៉ាន ម៉ាក់ ចាក់ មា អេនឡាំង ក្រោមកូនឈើ ក្រាប់
ពេលសម្រាកថ្ងៃត្រង់ កម្មករតែងតែមកទម្រេតខ្នងសម្រាកក្រោមម្លប់ឈើបាទ។
During the lunch break, workers often lie down under the trees.
Common phrases: เอนหลังพักผ่อน (een-lǎng pák-pɔ̀ɔn) ទម្រេតខ្នងសម្រាក · ขอเอนหลังแป๊บหนึ่ง (kɔ̌ɔ een-lǎng bpɛ́ɛp nʉ̀ng) សុំទម្រេតខ្នងដេកមួយភ្លែត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอะอะมะเทิ่ง เอนกประสงค์ เอนเอียง เอื้อม เอมโอช เอิบอิ่มใจ เอากระดาษ เอาผิด เอาชีวิตรอด เอาอยู่ เอ่ยปากขอ เอื้ออำนวย เอวเคล็ด เฮโล เหม็นหืน เหม็นเปรี้ยว เหม็นไหม้ เหม็นคาว เหล็กไหล เหม่อ เหม่อลอย เหี้ยน เหี้ยนเตียน เหมียว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.